1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= ת ו ד ו ת =-

2
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= ת ו ד ו ת =-\Nפורטל הסיקורים של היצירה הישראלית

3
00:00:27,077 --> 00:00:29,197
יש לי הרגשה
.שמשהו רע הולך לקרות

4
00:00:29,317 --> 00:00:31,037
?באמת, אתה חושב

5
00:00:32,757 --> 00:00:34,117
.לא טוב לי

6
00:00:36,877 --> 00:00:37,877
.לא טוב לי

7
00:00:39,837 --> 00:00:41,157
.ארבע וחצי אלף שקל

8
00:00:41,237 --> 00:00:43,397
תגיד על, על מה ארבע וחצי
אלף שקל, על כיסא עם מעלית

9
00:00:43,477 --> 00:00:44,797
?על מה
?על מה ארבע וחצי אלף שקל

10
00:00:44,877 --> 00:00:46,797
,כן, אנטולי, תירגע
?אתה לא מגזים טיפה

11
00:00:46,877 --> 00:00:48,797
.ארבע וחצי אלף שקל

12
00:00:48,917 --> 00:00:52,077
?מה עם ביטוח לאומי
.ביטוח לאומי מכסה רק חצי-

13
00:00:52,157 --> 00:00:55,437
חצי? -אולי נוריד לך
?גם את הרגל השנייה, אביהו

14
00:00:57,677 --> 00:00:59,437
?תגיד, אין הנחה לחיילים במדים

15
00:00:59,557 --> 00:01:01,797
?אתה חייל
.לא, אבל יש לי מדים-

16
00:01:01,957 --> 00:01:03,677
.ארבע וחצי אלף שקל

17
00:01:04,637 --> 00:01:07,237
,מאיפה נארגן ארבע וחצי אלף שקל
?מאיפה נארגן

18
00:01:07,397 --> 00:01:09,317
?"אולי נפתח לך "אונלי פאנס

19
00:01:09,397 --> 00:01:10,557
?"אולי נפתח לך "אונלי פנס

20
00:01:10,637 --> 00:01:11,837
?אולי תירגעו

21
00:01:12,157 --> 00:01:13,637
.יש לי רעיון פגז

22
00:01:15,517 --> 00:01:17,917
,יאללה, תחזיק חזק
.אני הולך להטיס אותך לשמיים

23
00:01:17,997 --> 00:01:20,837
ברוכים הבאים לבצלאל לונה
.פארק. שלום

24
00:01:20,917 --> 00:01:21,997
.ילדים, יש לנו מבצע היום

25
00:01:22,077 --> 00:01:24,837
.מתקן אחד, חמישים שקלים
.שני מתקנים במאה

26
00:01:24,997 --> 00:01:27,437
?מה אתה עובד עלינו
.זה לא מבצע, זה סתם כפול שתיים

27
00:01:27,517 --> 00:01:29,517
?על מי את מרימה את הקול
.תגידי לי

28
00:01:29,597 --> 00:01:32,077
אם את אוהבת יותר
.מתמטיקה מלונה פארק תלכי מפה

29
00:01:32,237 --> 00:01:34,157
!סעי! ילדה שטן

30
00:01:34,237 --> 00:01:35,317
?באצי

31
00:01:35,597 --> 00:01:36,917
?מה אתה עושה
?מה-

32
00:01:37,077 --> 00:01:38,877
,זה ילדים
.אתה צריך להיות יותר רגיש

33
00:01:39,037 --> 00:01:41,477
?נתי, אני לא רגיש
.אני הבנאדם הכי רגיש בעולם

34
00:01:41,557 --> 00:01:43,997
.מה זה? בוא הנה אתה
?אתה לא עולה ככה למתקן, שמעת

35
00:01:44,117 --> 00:01:46,077
לך תנקה את החרא
.מהפרצוף ותחזור

36
00:01:46,157 --> 00:01:47,317
.סע, סע

37
00:01:47,997 --> 00:01:49,157
.ילד מניאק

38
00:01:49,317 --> 00:01:51,357
.אני מפחדת לעלות על המתקן

39
00:01:51,437 --> 00:01:54,037
"...אני מפחדת לעלות"
.קודם כל כסף, נתי

40
00:01:54,117 --> 00:01:56,557
,בואי, חמודה
.אני אקח אותך לרכבת שדים

41
00:01:56,677 --> 00:01:59,117
קחי, קחי חשבונית
.שלא יבוא לי מס הכנסה

42
00:02:03,877 --> 00:02:06,917
אביהו, סוף סוף הפרצוף איכה שלך
.מכניס כסף

43
00:02:06,997 --> 00:02:10,557
.אתה הלהיט של הבצלאל לנד
.נתי לנד. -שמענו, שמענו-

44
00:02:10,877 --> 00:02:12,717
?מה קרה, אביהו
?מה זה הפרצוף איכה הזה

45
00:02:12,797 --> 00:02:15,197
לא יודע. יש לי הרגשה שמשהו רע
.קרה לשולי

46
00:02:15,277 --> 00:02:17,517
עוד פעם השטויות שלך
.והרגשות שלך שמענו עליך

47
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
,אני אומר לך
,אני בדרך בבוקר בבית כנסת

48
00:02:19,677 --> 00:02:21,557
.עברתי ליד חתול שחור
.זה לא אומר כלום-

49
00:02:21,717 --> 00:02:23,477
.עבר מתחת לסולם
.קרו מקרים-

50
00:02:23,557 --> 00:02:25,597
.וחרבנה עליו יונה
.הלך הילד-

51
00:02:25,677 --> 00:02:28,237
.בחייאת באצי. -לא באמת
.תירגע, תירגע, תירגע-

52
00:02:28,317 --> 00:02:31,797
.תגיד סתם. -סתם, סתם
.מה יש לך? -לחמי שוקשוק

53
00:02:31,877 --> 00:02:34,797
אביהו, הילד עובד במסעדה, בדבר
.שהוא הכי אוהב לעשות בעולם

54
00:02:34,877 --> 00:02:36,157
?לא ככה, בצלאל
.כן-

55
00:02:36,237 --> 00:02:38,357
רק במקרה אתמול קראתי
"ב"מאקו תיירות

56
00:02:38,477 --> 00:02:41,957
שהעם היפני זה העם
.הכי אדיב ונחמד בעולם

57
00:02:42,237 --> 00:02:46,557
היי! זר! אמרתי לך
?לא לגעת בסכין, לא הבנת

58
00:02:46,797 --> 00:02:49,957
.כן, סליחה, רק עזרתי להם קצת

59
00:02:50,197 --> 00:02:52,157
!עוף מפה, עוף לשטוף כלים

60
00:02:52,317 --> 00:02:55,117
.או-קיי
!הסכין! הסכין-

61
00:02:57,877 --> 00:02:58,917
.שולי-סאן

62
00:02:59,317 --> 00:03:00,837
?אתה יכול להחליף אותי

63
00:03:01,597 --> 00:03:05,157
.סו-סן, אני עובד רצוף משעה תשע

64
00:03:05,437 --> 00:03:08,837
אני יודע, אבל בבקשה יש לי
.דייט

65
00:03:09,677 --> 00:03:10,957
.תראה אותה

66
00:03:11,437 --> 00:03:12,997
?בבקשה... סבבה

67
00:03:14,517 --> 00:03:16,837
.בסדר, בסדר, סבבה
.נודניק

68
00:03:16,957 --> 00:03:18,957
!בסדר? תודה

69
00:03:19,277 --> 00:03:20,557
.אני אוהב אותך

70
00:03:22,597 --> 00:03:24,317
.איכסה, יא מניאק

71
00:03:30,317 --> 00:03:32,797
,שולי, כפרה עליך
.מה העניינים? זה אבא

72
00:03:33,077 --> 00:03:34,517
?הכול טוב, נכון

73
00:03:35,277 --> 00:03:37,357
,מה, אבא
?שוב פעם ראית חתול שחור

74
00:03:37,637 --> 00:03:39,477
.אל תדאג, הכול אחלן

75
00:03:40,757 --> 00:03:43,677
.איכס... גועל נפש

76
00:03:47,557 --> 00:03:48,597
.ביי

77
00:03:49,037 --> 00:03:50,117
.בבקשה, אבא

78
00:03:50,237 --> 00:03:53,597
.תודה, שולי, אין עליך

79
00:04:24,757 --> 00:04:27,157
...דירה חמודה
!אה, שולי-סאן-

80
00:04:28,877 --> 00:04:31,037
.מה אתה אוכל? נראה טעים

81
00:04:31,117 --> 00:04:33,517
.נעים להכיר אותך
.נעים להכיר אותך. -שולי-

82
00:04:33,597 --> 00:04:36,997
שולי-סאן, אתה יכול לתת לנו
?שעה

83
00:04:38,957 --> 00:04:42,357
.סו-סאן, אני גמור, עייף מת

84
00:04:42,437 --> 00:04:46,197
?שולי-סאן, שעה? חצי שעה

85
00:04:46,357 --> 00:04:50,517
.שעתיים
?שולי-סאן, סבבה? בבקשה-

86
00:04:51,637 --> 00:04:53,717
.הבנתי, הבנתי, סבבה

87
00:04:53,997 --> 00:04:56,077
?תודה, אח שלי, כן
.כן. -אוהב אותך-

88
00:04:56,277 --> 00:05:00,797
,רק תן לי להתקלח זריז
.כי אני מסריח כמו סשימי מיובש

89
00:05:01,517 --> 00:05:03,997
!חייב להתקלח

90
00:05:15,397 --> 00:05:16,557
.חכה פה

91
00:05:33,237 --> 00:05:34,637
.חרא

92
00:05:37,117 --> 00:05:39,557
.תראה אותה... בושה

93
00:05:40,237 --> 00:05:41,957
מי שנוגע בבחורה שלי

94
00:05:42,037 --> 00:05:44,757
,אני תופס אותו
.אני הורג אותו

95
00:05:48,077 --> 00:05:51,917
"...הפכת אותי אדם יותר טוב"

96
00:05:52,917 --> 00:05:54,797
?מי לעזאזל אתה
?מי אתה-

97
00:05:55,037 --> 00:05:56,757
!כרע
.לא, לא, יש לך טעות-

98
00:05:56,837 --> 00:05:58,917
!כרע, אני אומר לך
!יש לך טעות, זאת טעות-

99
00:05:59,037 --> 00:06:00,157
.לא, לא, לא

100
00:06:01,277 --> 00:06:04,957
.בבקשה, לא. סליחה, זאת טעות
.לא עשיתי כלום

101
00:06:07,037 --> 00:06:10,117
?מה אתה עושה
.אפשר להשתמש בזר הזה-

102
00:06:10,637 --> 00:06:12,557
?בשביל מה בדיוק

103
00:06:13,117 --> 00:06:14,517
.יש לי רעיון

104
00:06:16,317 --> 00:06:18,877
!לא, אני בסדר, אני בסדר. לא

105
00:06:21,237 --> 00:06:24,517
.ו-4,500

106
00:06:24,637 --> 00:06:26,757
.וואו. וואו

107
00:06:27,157 --> 00:06:29,957
יש לי הרגשה שהולך
.להיות אחלן של יום. -אחלן

108
00:06:30,997 --> 00:06:32,317
.תחזיק רגע

109
00:06:36,197 --> 00:06:37,317
.כפרה עליו

110
00:06:37,637 --> 00:06:39,557
?שולי, כפרה עליך, מה העניינים
.זה אבא

111
00:06:39,637 --> 00:06:43,237
...אבא, לאן הם לוקחים אותי
...לא עשיתי כלום

112
00:06:43,317 --> 00:06:44,957
?שולי, שולי

113
00:06:45,037 --> 00:06:48,157
שולי, אני לא שומע, מה? מה אתה
?אומר? מה אתה אומר? שולי

114
00:06:48,237 --> 00:06:49,277
...זה לא אני, אבא, זה סו

115
00:06:49,797 --> 00:06:50,957
.אני לא יודע
.תן לי את הטלפון רגע-

116
00:06:51,077 --> 00:06:51,877
.תן, לי לדבר איתו רגע

117
00:06:51,997 --> 00:06:54,877
,שולי, עזוב הכול
.תאר לי בדיוק מה אתה רואה

118
00:06:55,117 --> 00:06:57,957
,כבלים של אוטו, כיסאות ים
.מטקות, אפוד זוהר

119
00:06:58,117 --> 00:06:59,677
.'הוא בבגאז
...אבא-

120
00:07:00,117 --> 00:07:02,797
.שולי, דבר אליי
?מה אתה אומר, שולי? שולי

121
00:07:04,717 --> 00:07:07,397
?מה הוא אומר
.שהוא עוד פעם הסתבך-

122
00:07:11,717 --> 00:07:13,717
,שולי הסתבך עוד פעם
.אני לא מאמין

123
00:07:15,157 --> 00:07:17,197
?באצי, נתי
?אה-

124
00:07:17,717 --> 00:07:19,917
.אנחנו נוסעים ליפן
אחלן-

125
00:07:19,997 --> 00:07:22,637
קדימה, זריז, זריז, שלא
,תעכבו אותי

126
00:07:22,757 --> 00:07:24,637
.אני הולך להביא את הדרכון זריז

127
00:07:24,917 --> 00:07:26,917
.שולי, אבא בדרך

128
00:07:39,597 --> 00:07:41,117
,מה אתה אומר
?יש לי זמן להכין קפה

129
00:07:41,197 --> 00:07:42,877
.יש לך זמן להכין ג'חנון

130
00:08:31,237 --> 00:08:33,437
,יימח שמם
.תראה כמה הם, כמו ג'וקים

131
00:08:33,517 --> 00:08:34,597
?איך נמצא אותו פה

132
00:08:34,797 --> 00:08:37,357
,אני אומר, ניכנס מסאז' קטן
.נשאל איפה שולי

133
00:08:37,437 --> 00:08:38,557
."או שנשאל את "גוגל

134
00:08:38,717 --> 00:08:39,677
.גם רעיון

135
00:08:39,757 --> 00:08:41,557
?רק איך קוראים למסעדה של שולי

136
00:08:41,997 --> 00:08:43,517
."לא יודע, משהו "טוקיו

137
00:08:43,597 --> 00:08:44,557
?מה הוא אומר, נתי, מה הוא אומר

138
00:08:44,637 --> 00:08:46,317
?משהו טוקיו? מה זה משהו טוקיו
.תהיה ספציפי

139
00:08:46,597 --> 00:08:49,997
,מה זה, שיפודי טוקיו
?מסעדת טוקיו? -ג'פניקה טוקיו

140
00:08:50,117 --> 00:08:51,357
.לא יודע, אני זוכר משהו טוקיו

141
00:08:51,477 --> 00:08:53,677
.נשאל את שירי
.אולי היא יודעת משהו

142
00:08:54,477 --> 00:08:58,557
שירי, חפשי בבקשה
."את מסעדת "משהו טוקיו

143
00:08:59,557 --> 00:09:00,877
!הנה המסעדה, אביהו

144
00:09:01,197 --> 00:09:02,997
.ישתבח שמו לעד

145
00:09:04,397 --> 00:09:06,637
באצי, מה אתה עושה? תכניס
.את זה פנימה שלא ירצחו אותנו

146
00:09:06,717 --> 00:09:08,237
,מי יתעסק איתי פה
?מי ירצח אותי

147
00:09:08,397 --> 00:09:10,197
.דעאש, אל קאעידה, החות'ים

148
00:09:10,317 --> 00:09:11,557
אתה ביפן, אין פה שום אל
.קאעידה

149
00:09:11,637 --> 00:09:13,997
מקסימום שיש פה
.זה אל קאעידה עודפים

150
00:09:14,517 --> 00:09:16,357
.דאעש אאוטלט
?שומע מה אמרתי לו

151
00:09:16,437 --> 00:09:19,437
דאעש אאוט... -נתי, זה לא מצחיק
.אותי. תכניס את זה פנימה

152
00:09:19,517 --> 00:09:21,437
אני לא רוצה פה שום סממן
.ישראלי

153
00:09:26,957 --> 00:09:28,957
.בוייה אנחנו בשיבויה

154
00:09:29,837 --> 00:09:31,237
...אה, אה, אה
.זה לא פה

155
00:09:31,317 --> 00:09:32,997
.זה לא פה, בוא אביהו, בוא
.זה לא פה, אביהו-

156
00:09:33,077 --> 00:09:34,517
,בוא כפרה, בוא
.זה לא פה, בוא

157
00:09:35,317 --> 00:09:36,637
.טעינו בתחנה

158
00:09:40,757 --> 00:09:43,717
.המזוודה, המזוודה
.בוא, אביהו-

159
00:09:43,797 --> 00:09:45,717
.אביהו, הוא אומר זה פה
.זה כן, פה, זה כן, פה-

160
00:09:45,797 --> 00:09:47,837
.בויה זה שיבויה, בדוק
.הנה, זה פה-

161
00:09:48,077 --> 00:09:49,957
אביהו, אתה מעכב אותנו, בוא
.כבר

162
00:09:50,237 --> 00:09:51,997
.תתעלמו מהזין מאחורה

163
00:09:52,477 --> 00:09:54,557
?אתה מסתדר עם המזוודה
.לא, בסדר, אני מסתדר-

164
00:09:54,637 --> 00:09:56,317
,אז תחזיק לי רגע
.אני שנייה בא

165
00:09:57,477 --> 00:10:01,837
,נתי, באצי, כל החנות בדולר
.בואו דחוף כל החנות בדולר

166
00:10:01,917 --> 00:10:03,997
.רגע, רגע, שים עליי, שים עליי
.קח את זה אתה, יופי-

167
00:10:05,157 --> 00:10:07,197
תראה אם אתה רואה
.את החתול שעושה ככה

168
00:10:11,197 --> 00:10:13,957
.גבר! פנה דרך, אבא
.זוז טיפה-

169
00:10:14,157 --> 00:10:16,317
.תן לו לעבור מסכן עם הרגל
.אביהו, ימינה-

170
00:10:16,397 --> 00:10:18,157
.לא, לא. נסה שמאלה, אביהו
.תן, תן, לא, אבל פה-

171
00:10:18,237 --> 00:10:20,117
.תנסה שמאלה, אני אומר לך
.בוא, בוא, אני ארים אותו, בוא-

172
00:10:20,197 --> 00:10:22,077
רגע, אולי אני אעבור
.ואני אעזור מפה

173
00:10:22,157 --> 00:10:23,437
.תעמוד עליי
!אני פה! אני פה-

174
00:10:23,517 --> 00:10:25,197
.תעמוד עליי
.בוא תעבור מלמעלה-

175
00:10:25,397 --> 00:10:27,277
!יופי. יופי. תיזהר על הרגל

176
00:10:27,357 --> 00:10:28,557
!נתי, הרגל! נתי

177
00:10:28,677 --> 00:10:30,077
?איך הרגל אביהו

178
00:10:30,277 --> 00:10:32,037
.יופי! יופי אביהו,יופי

179
00:10:32,197 --> 00:10:34,877
.תן לי לעזור לך
?זוז. -יופי, לאט לאט. נתנאל-

180
00:10:34,957 --> 00:10:36,597
?נתנאל? איפה נתי

181
00:10:36,677 --> 00:10:39,757
...יו גו, יו גו... נו, נו
.וייט אה מיניט, וייט אה מיניט

182
00:10:39,837 --> 00:10:41,437
!סיר, סיר
!וייט אה מיניט, סיר

183
00:10:41,797 --> 00:10:44,237
!הנה המסעדה! משהו טוקיו
.יאללה, יא רבי מאיר-

184
00:10:44,317 --> 00:10:46,517
.אביהו, נראה לי סגור
.בוא נשאל את המג"בניק

185
00:10:46,677 --> 00:10:47,877
.סליחה

186
00:10:48,397 --> 00:10:50,397
.סליחה
?סליחה-

187
00:10:50,477 --> 00:10:51,877
.היי
.היי. -היי-

188
00:10:51,997 --> 00:10:54,077
.אנחנו סגורים
?אתה מכיר את שולי-

189
00:10:54,317 --> 00:10:55,917
.שולי-סאן. כן

190
00:10:55,997 --> 00:10:58,117
.היי, היי גם לך
.אנחנו מחפשים את שולי

191
00:10:58,237 --> 00:11:00,597
.שולי-סאן, כן
.כן, כן. -היי-

192
00:11:01,517 --> 00:11:02,677
?איפה שולי

193
00:11:02,757 --> 00:11:03,957
.שולי-סאן, כן

194
00:11:04,037 --> 00:11:05,997
.היי, בוא נתקדם, סבא'לה
.שולי הוא הבן שלי

195
00:11:06,077 --> 00:11:07,197
?איפה שולי

196
00:11:07,917 --> 00:11:10,077
?שולי-סאן
.הוא מטומטם לגמרי זה, נו-

197
00:11:10,157 --> 00:11:12,797
,טוב, אביהו, תן לי רגע
.אני טוב משא ומתן, תן לי

198
00:11:13,157 --> 00:11:15,077
.זה אביהו מישראל

199
00:11:15,757 --> 00:11:17,237
.אביהו-סאן, כן
.היי-

200
00:11:17,317 --> 00:11:18,637
.הוא מחפש את שולי

201
00:11:18,877 --> 00:11:22,197
,שולי-סאן? -אחלן
.שולי-סאן הוא הבן של אביהו-סאן

202
00:11:23,517 --> 00:11:24,637
?אביהו-סאן

203
00:11:25,117 --> 00:11:26,277
תקשיב, זה עדה שאני לא מתחבר
,אליה

204
00:11:26,357 --> 00:11:27,677
,אני לא מבין אותם. -תן לי רגע
...תן לי, אתה מדבר איתו אנגלית

205
00:11:27,757 --> 00:11:29,637
.אין קליטה
.דבר איתו יפנית, הבן אדם יפני-

206
00:11:29,717 --> 00:11:31,037
.זה אביהו

207
00:11:31,237 --> 00:11:32,477
.כן, אביהו-סאן

208
00:11:32,557 --> 00:11:35,397
.הבן של אביהו-סאן זה שולי-סאן

209
00:11:35,477 --> 00:11:38,637
?שולי-סאן
.שולי הבן של אביהו-

210
00:11:39,357 --> 00:11:40,397
?סאן של אביהו

211
00:11:40,517 --> 00:11:42,077
.בן של זונה

212
00:11:43,757 --> 00:11:44,757
!לא, לא, לא, לא

213
00:11:46,557 --> 00:11:47,717
?מה אתה עושה

214
00:11:49,117 --> 00:11:50,397
!אביהו! אביהו

215
00:11:50,477 --> 00:11:51,677
אתה בסדר? -אביהו, אתה בסדר
.אביהו?-תעזור לי

216
00:11:51,757 --> 00:11:52,757
.תן לי

217
00:11:52,877 --> 00:11:54,637
.אני הייתי ב-669

218
00:11:56,157 --> 00:11:57,237
.טבח

219
00:12:10,517 --> 00:12:11,397
...הכול בסדר

220
00:12:15,157 --> 00:12:17,157
.עשה לי "קיל ביל" המניאק

221
00:12:17,757 --> 00:12:20,597
.נתי, תיזהר
.תיזהר, כפרה, תיזהר

222
00:12:21,277 --> 00:12:23,317
?מה זה
.יש לו פרצוף של מיסטר מיאגי

223
00:12:23,557 --> 00:12:24,877
.אתה לא מכיר אותנו

224
00:12:26,237 --> 00:12:27,357
.אנחנו משוגעים

225
00:12:28,757 --> 00:12:29,997
.ירקת לי על היד

226
00:12:31,677 --> 00:12:35,477
באצי, תן לי את המוזיקה
.של הקפוארה. -אחלן

227
00:12:35,557 --> 00:12:38,997
.היי, קפוארה, אחלן, בוא קפוארה

228
00:12:39,077 --> 00:12:43,597
.אחלן, קפוארה, אחלן, קפוארה

229
00:12:43,677 --> 00:12:45,877
?אתה רוצה
,למה אני אתחיל איתך עכשיו

230
00:12:45,957 --> 00:12:47,037
.אתה הולך להתעלף

231
00:12:47,157 --> 00:12:48,717
...קפוארה

232
00:12:53,957 --> 00:12:55,877
...איי, איי, איי, איי, איי

233
00:12:55,957 --> 00:12:57,317
.נתפס לי השריר של הקטרגל

234
00:12:57,397 --> 00:12:58,757
,הלך, הלך, הלך
!חילוף, חילוף, חילוף

235
00:13:00,237 --> 00:13:02,317
...איי, איי, איי, איי, איי

236
00:13:03,517 --> 00:13:06,917
.תחזרו בעוד שעה

237
00:13:09,997 --> 00:13:11,117
,תגיד, נתנאל

238
00:13:11,197 --> 00:13:15,717
,בביטוח שעשית בפספורטכארד
?מכות מזקן יפני כלול במחיר

239
00:13:15,797 --> 00:13:16,917
.כלול

240
00:13:19,517 --> 00:13:20,637
.יימח שמו

241
00:13:21,037 --> 00:13:22,557
?אביהו
?אה-

242
00:13:22,637 --> 00:13:24,157
,הזקן אמר עוד שעה נפתח המקום

243
00:13:24,237 --> 00:13:26,557
,לא נעשה איזה סיבוב קטן
?נוריד את הפאניקה

244
00:13:26,637 --> 00:13:29,557
.שום פאניקה ושום נעליים
.מחכים פה עד שהמסעדה נפתחת

245
00:13:29,637 --> 00:13:31,317
?מה זה שם, מכונת משקאות

246
00:13:33,317 --> 00:13:34,397
?נו, מה אומר

247
00:13:34,517 --> 00:13:35,597
?מה זה

248
00:13:36,037 --> 00:13:37,157
.לא יודע, נראה לי קפה

249
00:13:37,237 --> 00:13:38,637
.מה קפה, יש פה תמונה של חרק

250
00:13:38,717 --> 00:13:41,877
?אולי זה קפה נגד חרקים
.אולי זה אספרסו צרצר-

251
00:13:41,957 --> 00:13:43,437
שומע מה אמרתי לו? אספרסו
.צרצר

252
00:13:43,517 --> 00:13:45,517
,אני לא רוצה את זה, תעזוב אותי
.מדינה מוזרה זאתי

253
00:13:45,597 --> 00:13:47,477
,אביהו, אתה מגזים
.זה לא מדינה כזאת מוזרה

254
00:13:47,557 --> 00:13:48,877
.בסדר
.הנה, תראה איזה תינוק חמוד-

255
00:13:48,957 --> 00:13:50,277
.תראה איזה מותק, תראה

256
00:13:50,517 --> 00:13:52,197
!סמאללה עלינו, סמאללה עלינו

257
00:13:52,277 --> 00:13:53,597
.מדינה מאוד מוזרה

258
00:13:54,677 --> 00:13:55,957
?מה זה שם, סושי

259
00:13:56,037 --> 00:13:59,437
,אביהו, שנדפוק איזה סושי
?נוריד את הפאניקה

260
00:13:59,917 --> 00:14:01,317
.ניגירי קטן וחזרנו

261
00:14:01,397 --> 00:14:02,357
!אחלן
!אחלן-

262
00:14:07,757 --> 00:14:08,757
...רגע, רגע

263
00:14:09,477 --> 00:14:11,557
?...בעדינות, בעדינות... מה אתה
.קשרתי אותו-

264
00:14:12,157 --> 00:14:16,317
,קשרתי אותו, הנה קשרתי אותו
.יא רבי מאיר, קשרתי אותו

265
00:14:17,997 --> 00:14:19,037
.רעב, אני מת

266
00:14:20,037 --> 00:14:21,117
.באצי

267
00:14:22,677 --> 00:14:26,037
,מה זה? -דקה אני בודק לך
.נסיך, מתרגם לך

268
00:14:26,917 --> 00:14:30,797
.זה שיפודי תחת של תרנגולת
."זה נקרא "יאקיטורי

269
00:14:30,917 --> 00:14:32,357
.זה נקרא יאקי-איכסה

270
00:14:32,757 --> 00:14:35,437
?זה, מה זה
.מדוזה-

271
00:14:35,517 --> 00:14:37,237
?טעים
.טעם נרכש-

272
00:14:37,317 --> 00:14:38,437
.לא מעוניין לרכוש

273
00:14:38,637 --> 00:14:41,557
?קח, תאכל את זה עם זה. -מה זה
.תרטיב את זה עם זה-

274
00:14:41,757 --> 00:14:44,517
מה זה, הבאת רטבים מג'פניקה
?מישראל? מה אתה מטומטם

275
00:14:44,597 --> 00:14:47,677
מאיפה אני יודע שיש ביפן
?רוטב סויה אורגינל יפני

276
00:14:47,877 --> 00:14:49,557
,אני כל כך רעב
.אני יכול לאכול סוס

277
00:14:49,637 --> 00:14:50,637
?זה מה זה, באצי

278
00:14:50,717 --> 00:14:51,677
.סוס

279
00:14:52,037 --> 00:14:54,917
,אם זה מנה גדולה מדי בשבילך
.אני יכול להזמין לך סוס פוני

280
00:14:54,997 --> 00:14:56,677
.תחליף לי
.סוס מנצח לא מחליפים-

281
00:14:56,757 --> 00:14:58,157
.אם הוא היה מנצח לא היה פה

282
00:14:58,237 --> 00:15:01,197
.תאכל דג, אבא
.זה כשר? -רגע, אני אשאל-

283
00:15:02,397 --> 00:15:03,597
?אתה כשר

284
00:15:03,997 --> 00:15:06,917
.לא עונה. שותק כמו דג
?אולי תאכל עוף, אבא-

285
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}Sweet-Star נקרע ע"י

286
00:15:07,197 --> 00:15:08,357
.מה זה, יש לעוף פסים

287
00:15:08,437 --> 00:15:09,557
.אנא עארף, אולי הוא השתזף

288
00:15:09,637 --> 00:15:10,917
.אולי הוא נרדם מתחת לפרגולה

289
00:15:10,997 --> 00:15:13,917
?אולי זה זברה
.זה קרפיון. -זה עוף. -קרפיון-

290
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= ת ו ד ו ת =-\Nפורטל הסיקורים של היצירה הישראלית

291
00:15:13,997 --> 00:15:15,197
.זה עוף
.קרפיון-

292
00:15:15,277 --> 00:15:18,157
,זה עוף. -קרפיון! -עוף! -נו
?תחליטו, קרפיון או עוף

293
00:15:18,317 --> 00:15:19,757
.קרפיעוף
.קרפיעוף-

294
00:15:20,117 --> 00:15:23,237
.שומע מה אמרתי לו? קרפיעוף
.חייב לטעום קרפיעוף-

295
00:15:26,397 --> 00:15:29,317
אחלן. אתם רוצים שנארוז אולי
?משהו לקחת

296
00:15:29,397 --> 00:15:30,517
.אולי רק את התחת

297
00:15:30,597 --> 00:15:33,717
?סליחה? אפשר את התחת לקחת

298
00:15:33,797 --> 00:15:35,357
?תחת לקחת
.תחת לקחת-

299
00:15:35,437 --> 00:15:37,717
יאללה, בוא נחזור למסעדה של
.שולי, נחכה לו שם

300
00:15:38,877 --> 00:15:40,477
?מה זה שם, באצי, בר

301
00:15:41,197 --> 00:15:41,797
אביהו, מה אתה אומר

302
00:15:41,877 --> 00:15:44,357
שנעשה איזה דרינק קטן
?נוריד את הפאניקה

303
00:15:44,437 --> 00:15:46,317
אני רוצה לשמוע באמת
.למה באנו ליפן

304
00:15:46,437 --> 00:15:47,997
.לשחרר את הילד. -לשחרר את הילד
,לא, אני רוצה לשמוע, באצי-

305
00:15:48,077 --> 00:15:49,837
אני לא שומע אותך. -לשחרר את
.שולי. -לשחרר את שולי

306
00:15:49,917 --> 00:15:51,717
,אז מה עכשיו דרינק קטן
?איזה דרינק קטן

307
00:15:51,797 --> 00:15:53,997
.בר קטן, נעשה דרינק קטן

308
00:15:54,077 --> 00:15:57,317
,כל אחד רוצה לבוא בדרינק קטן"
,דרינק קטן, דרינק קטן

309
00:15:57,397 --> 00:16:01,517
,כל אחד רוצה לבוא בדרינק קטן"
".דרינק, דרינק, דרינק, בום

310
00:16:05,357 --> 00:16:07,357
!לשולי
!לשולי-

311
00:16:09,397 --> 00:16:12,317
.אביהו. קלוט. כוס, סומו

312
00:16:12,597 --> 00:16:14,557
.כוס סומו, כוס סומו
.סומו-

313
00:16:14,637 --> 00:16:16,197
.כוס סומו
!סומו-

314
00:16:16,557 --> 00:16:19,357
!כוס סומו
!כוס סומו-

315
00:16:19,597 --> 00:16:21,477
?תרצה מים של נחש

316
00:16:21,557 --> 00:16:24,517
.זה בסדר, יש לי נחש משלי

317
00:16:24,877 --> 00:16:28,237
.זה יעשה לך את הפיפי חזק

318
00:16:29,677 --> 00:16:30,757
!אחלן

319
00:16:31,237 --> 00:16:35,117
!והנה! הנה! אחלן

320
00:16:35,557 --> 00:16:36,357
!אלוהים
!נחש! נחש! נחש-

321
00:16:42,757 --> 00:16:45,557
מהצבא לא ראיתי
.כמות כזאת של בולבולים

322
00:16:45,637 --> 00:16:48,077
,איזה צבא, היית עריק בתאילנד
?איזה בולבולים ראית

323
00:16:48,157 --> 00:16:49,357
.ברחתי מהמאנייק

324
00:16:49,477 --> 00:16:51,597
.התחבאתי בכפר של ליידי בויז

325
00:16:57,197 --> 00:16:58,397
.אביהו
?אה-

326
00:16:58,677 --> 00:17:02,557
,רואה את הבחור משמאלי
.נראה לי זה מהיאקוזה

327
00:17:02,717 --> 00:17:04,397
.יש יאקוזי בג'קוזי

328
00:17:04,557 --> 00:17:07,397
שומע מה אמרתי לו? יש יאקוזי
!ב... -ששש

329
00:17:10,317 --> 00:17:11,837
,אביהו, זה לא בן אדם
.זה חוברת צביעה

330
00:17:11,917 --> 00:17:14,637
ששש, נתי, אתה מוכן להירגע
?שלא יתפרו אותנו פה

331
00:17:17,757 --> 00:17:18,877
.חברותי

332
00:17:19,197 --> 00:17:20,437
.אביהו
?אה-

333
00:17:21,957 --> 00:17:23,757
,בזמנך החופשי

334
00:17:23,877 --> 00:17:26,237
.הבט בלי תמונה מערבה

335
00:17:26,677 --> 00:17:28,317
.חתכו לו את הזרת

336
00:17:28,717 --> 00:17:29,917
?נראה לך זה יאקוזה

337
00:17:29,997 --> 00:17:32,997
.לא, מה פתאום, תאונת גילוח
?מה נראה לך

338
00:17:33,677 --> 00:17:35,157
,אבל אני מבקש מכם
,תתנהגו רגיל

339
00:17:35,237 --> 00:17:37,357
לא למשוך לנו
.יותר מדי תשומת לב

340
00:17:42,717 --> 00:17:43,837
?מאיפה זה בא

341
00:17:44,637 --> 00:17:46,877
.הוא פינוקיו, סבא ג'פטו

342
00:17:47,637 --> 00:17:49,757
,תסתכלו עליהם
?מה זו הצורה הזאת

343
00:17:50,637 --> 00:17:53,037
.באצי, תסתכל בשעון

344
00:17:53,277 --> 00:17:55,317
,אולי המסעדה של שולי נפתחה
?עברה שעה

345
00:17:55,757 --> 00:17:57,237
.עברה שעה
.יופי-

346
00:17:57,357 --> 00:17:58,477
.ושתים עשרה שעות

347
00:18:25,797 --> 00:18:26,957
!זר

348
00:18:34,877 --> 00:18:38,437
...האוכל שהיה לך בדירה

349
00:18:40,437 --> 00:18:42,397
?הג'חנון
.כן-

350
00:18:44,077 --> 00:18:48,157
אתה יכול להכין
?עוד מנות דומות לזה

351
00:18:50,037 --> 00:18:52,557
...נראה לי שכן, לא יודע

352
00:18:59,197 --> 00:19:00,197
!פאק

353
00:19:09,797 --> 00:19:12,597
כדאי לך שזאת תהיה
.הארוחה הכי טובה

354
00:19:12,757 --> 00:19:14,677
.בחייך

355
00:19:15,317 --> 00:19:17,157
.אני יכול להכין, אין בעיה

356
00:19:17,797 --> 00:19:20,197
,אין להם פח במדינה הזאת
.שיהיו בריאים

357
00:19:20,277 --> 00:19:21,437
.נתי, מזוזה

358
00:19:27,637 --> 00:19:28,677
.מכבד אותך

359
00:19:32,397 --> 00:19:34,277
.שלום
.לבריאות-

360
00:19:35,277 --> 00:19:36,637
.אנחנו מחפשים את שולי

361
00:19:36,717 --> 00:19:37,877
.שולי-סאן, כן

362
00:19:37,957 --> 00:19:39,317
...שום היי ושום

363
00:19:40,797 --> 00:19:42,077
.המג"בניק

364
00:19:43,197 --> 00:19:45,197
אביהו תירגע, אני אקרא לבעלים
.של המקום, הכי טוב

365
00:19:45,317 --> 00:19:46,917
?את יכולה לקרוא למנהל בבקשה

366
00:19:46,997 --> 00:19:48,957
.דבר עם המנג'ר
.שנייה רגע, תירגע-

367
00:19:49,037 --> 00:19:51,277
.תכף היא תבוא, ונדבר איתה
?מה העניין-

368
00:19:52,757 --> 00:19:54,917
.הם מחפשים את שולי-סאן

369
00:19:55,237 --> 00:19:57,837
.זה בסדר, קייקו
.אני אטפל בזה

370
00:19:57,917 --> 00:19:59,677
,נו, תראה את מי הביאו לי
.עוד סתומה אחת

371
00:19:59,917 --> 00:20:01,037
באצי, תעלים את העמוד חשמל הזה

372
00:20:01,117 --> 00:20:02,397
,לפני שאני הופך פה את המקום
...אני שובר את המקום

373
00:20:02,477 --> 00:20:03,757
.תירגע. תירגע

374
00:20:04,477 --> 00:20:06,997
.דווקא אחלן של עמוד חשמל

375
00:20:07,197 --> 00:20:08,277
,תקשיב טוב

376
00:20:08,837 --> 00:20:10,637
הייתי לוקח אותה איתי לנופש
חברה

377
00:20:10,717 --> 00:20:12,877
למרות שאמרו להגיע ללא בנות
.זוג

378
00:20:12,957 --> 00:20:14,997
.קודם כול, תירגע
.אני לא חברה שלך

379
00:20:16,397 --> 00:20:17,917
?ואתה, תסביר לי מה הבעיה

380
00:20:17,997 --> 00:20:20,197
?היא מדברת עברית
?מה אומרת, מדברת עברית-

381
00:20:20,277 --> 00:20:23,757
לא יודע, אבל אם אני חולם
.אל תעירו אותי

382
00:20:23,917 --> 00:20:25,437
.אני הבעלים של המסעדה

383
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
.נעים מאוד, אני בצלאל

384
00:20:28,077 --> 00:20:29,037
.אני בת שבע

385
00:20:29,117 --> 00:20:30,797
.אני בן 42 בפסח

386
00:20:30,877 --> 00:20:33,357
?מצחיק. איך אפשר לעזור לכם

387
00:20:33,877 --> 00:20:35,077
.באנו לחפש את שולי

388
00:20:35,157 --> 00:20:36,117
?הוא עובד פה

389
00:20:36,437 --> 00:20:37,997
?אתה אבא שלו
.לא-

390
00:20:38,557 --> 00:20:40,197
.דומה לו
.לא, לא, לא-

391
00:20:40,397 --> 00:20:41,677
,הוא אבא שלו
.הוא דוד שלו

392
00:20:41,757 --> 00:20:44,077
?אני אבא שלו. הוא עובד פה

393
00:20:44,237 --> 00:20:47,757
הוא עבד פה, אבל כבר שלושה ימים
.הוא לא הגיע לעבודה

394
00:20:47,877 --> 00:20:48,917
.הוא ברח

395
00:20:49,037 --> 00:20:51,037
.ידעתי, חטפו אותו עוד פעם

396
00:20:51,357 --> 00:20:52,717
?למה שמישהו יחטוף את שולי

397
00:20:52,837 --> 00:20:54,517
אנחנו תימנים, אנחנו מאוד
.חטיפים

398
00:20:54,597 --> 00:20:57,197
.אני גמור, הלך הילד
!די, תירגע, תירגע-

399
00:20:57,317 --> 00:21:02,397
...אביהו, אביהו
!אביהו, די! אביהו, די

400
00:21:02,517 --> 00:21:05,757
!אביהו, תירגע כבר, תירגע

401
00:21:06,197 --> 00:21:08,317
...תירגע, תירגע
!היי-

402
00:21:08,957 --> 00:21:10,957
.בואו קודם כל נוריד את הפאניקה

403
00:21:11,197 --> 00:21:12,277
.אחלן

404
00:21:12,837 --> 00:21:14,157
.חשבתי אני בהזיה

405
00:21:14,397 --> 00:21:16,157
.גם אני הרגשתי היה בינינו רגע

406
00:21:16,237 --> 00:21:17,197
,רק תקשיבי טוב

407
00:21:17,717 --> 00:21:19,037
,אמנם אני לא נשוי

408
00:21:19,117 --> 00:21:21,837
אבל הייתי מתחתן
.כדי לפרק איתך את המשפחה

409
00:21:22,037 --> 00:21:23,837
...את ואגיו עסיסי שחבל

410
00:21:26,157 --> 00:21:27,997
אם אני דוחפת את זה עוד טיפה
.זה עולה לך עד למוח

411
00:21:29,277 --> 00:21:30,757
למרות שאני לא בטוחה שיש שם
.מוח

412
00:21:32,277 --> 00:21:34,237
.אזהרה אחרונה, דבר יפה

413
00:21:37,797 --> 00:21:38,877
?אתה בסדר, באצי

414
00:21:39,797 --> 00:21:40,877
.אבא מאוהב חזק

415
00:21:41,357 --> 00:21:42,397
?איפה שולי

416
00:21:42,757 --> 00:21:45,517
הוא וחבר שלו סו-סאן
.גנבו מפה כסף. הוא ברח

417
00:21:45,597 --> 00:21:46,637
.לא יכול להיות

418
00:21:46,797 --> 00:21:48,597
.זה בטח חבר שלו סומסום
.סו-סאן-

419
00:21:48,717 --> 00:21:50,117
שושן, מה
?אכפת לי איך קוראים לו

420
00:21:50,237 --> 00:21:51,317
.שולי שלי לא גנב

421
00:21:55,637 --> 00:21:57,957
,שלושה ימים הילד לא בא לעבודה

422
00:21:58,037 --> 00:22:01,597
?לא תבדקי אולי קרה לו משהו

423
00:22:01,677 --> 00:22:03,797
...שלושה ימים הילד לא
,לא בא לעבודה

424
00:22:04,797 --> 00:22:07,437
?ו.... אותו...
...את רואה, אפילו לא בדקת

425
00:22:08,677 --> 00:22:11,037
?יש לך את הכתובת של שולי
?הלכת לחפש אותו

426
00:22:11,117 --> 00:22:13,917
?מה את יפנית, מונגולית, מה את

427
00:22:14,917 --> 00:22:15,997
.את ישראלית

428
00:22:19,997 --> 00:22:21,317
?אין לך לב

429
00:22:25,077 --> 00:22:26,317
!גשי הנה

430
00:22:27,997 --> 00:22:31,077
.יש לי עניין לסדר, אני יוצאת

431
00:22:32,157 --> 00:22:34,197
.אני כבר חוזרת. תאכלו בינתיים

432
00:22:34,277 --> 00:22:35,757
?מי יכול לאכול במצב כזה

433
00:22:36,117 --> 00:22:37,877
.זה על חשבוני
,אז אולי תביאי איזה משהו-

434
00:22:37,957 --> 00:22:39,157
...איזו פלטת טוגנים
...אולי קצת

435
00:22:39,237 --> 00:22:40,437
,תביאי לנו חמוצים יפנים, משהו

436
00:22:40,517 --> 00:22:42,157
תביאי את הנקניקייה
,שהיא נפתחת ככה

437
00:22:42,237 --> 00:22:43,837
.נראה כמו שושנה
.תביאי את הפרה עם הבירה-

438
00:22:43,957 --> 00:22:44,877
.הזה, הרבה ואגיו היקר

439
00:22:44,957 --> 00:22:46,997
.פרה שעושים לה את הבירה
?איך קוראים לפרה עם הבירות-

440
00:22:49,077 --> 00:22:50,277
.ג'חנון רול

441
00:23:02,997 --> 00:23:04,437
.פריקסושי

442
00:23:04,717 --> 00:23:06,037
.יאקי טחינה

443
00:23:06,557 --> 00:23:07,837
.סובה סביח

444
00:23:08,397 --> 00:23:11,357
.מג'דרול
.שקשוקה רייס

445
00:23:11,437 --> 00:23:12,717
.דג מלאווח

446
00:23:15,917 --> 00:23:18,597
.ולסיום, הכי טוב

447
00:23:18,677 --> 00:23:19,717
.מצה-מאצ'ה

448
00:23:21,757 --> 00:23:22,757
.מצה

449
00:23:32,357 --> 00:23:34,357
.לא, לא מאצ'ה, לא מצה

450
00:23:38,397 --> 00:23:39,397
!תניחו

451
00:23:42,437 --> 00:23:44,797
.חוץ מהמצה הכול טעים

452
00:23:44,877 --> 00:23:48,117
.אל תכין מצה יותר
.מה זה? זה קרטון

453
00:23:48,397 --> 00:23:51,437
?מי אוכל דברים כאלה, הא

454
00:24:14,077 --> 00:24:15,677
.איזה סרח, אביהו

455
00:24:19,517 --> 00:24:21,157
.אף פעם לא אהב להתקלח

456
00:24:28,397 --> 00:24:30,677
.'חסר חוואיג
.זה של שולי

457
00:24:34,837 --> 00:24:35,877
.באצי

458
00:24:38,477 --> 00:24:39,757
.מיאו חתולה

459
00:24:39,957 --> 00:24:41,077
.אביהו

460
00:24:45,157 --> 00:24:46,717
?מה זה, למה היא התחפשה
?מה זה, פורים

461
00:24:46,797 --> 00:24:49,757
.זו אופנה כזו של בחורות צעירות
.זה נקרא גירו

462
00:24:49,837 --> 00:24:51,037
.זה נקרא צ'חלה

463
00:24:51,237 --> 00:24:54,277
.סו-סאן היה פה איתה בדירה
?מה אכפת לי מהשושן הזה-

464
00:24:54,517 --> 00:24:55,597
.לי אכפת

465
00:24:56,157 --> 00:24:58,037
.הוא גנב ממני כסף

466
00:24:59,477 --> 00:25:01,277
.הנה יצא הקטוסה מהשק

467
00:25:01,837 --> 00:25:03,477
.לא אכפת לך באמת משולי

468
00:25:03,637 --> 00:25:05,717
.אכפת לך מהכסף שלך

469
00:25:06,757 --> 00:25:08,797
,אם נמצא את סו-סאן
.נמצא את שולי

470
00:25:08,957 --> 00:25:11,277
.ואת הכסף שלך
.כן, גם את הכסף שלי-

471
00:25:11,357 --> 00:25:12,517
.אז נתרכז עכשיו בשולי

472
00:25:12,637 --> 00:25:13,677
.סו-סאן
.שולי-

473
00:25:13,757 --> 00:25:14,917
.סו-סאן
.שולי-

474
00:25:15,237 --> 00:25:16,917
.סו-סאן! -שולי
.לא, הנה סו-סאן-

475
00:25:21,557 --> 00:25:22,757
!הנה הוא, הנה הוא

476
00:25:22,957 --> 00:25:24,277
.זוז, תן לי, תן לי, תן לי

477
00:25:24,357 --> 00:25:26,957
,תעצור, רגע, שנייה. -בואו כבר
.תראו איזה מהיר הוא

478
00:25:27,037 --> 00:25:27,997
!הוא בורח לנו

479
00:25:28,077 --> 00:25:31,277
.רגע, רגע, רגע
...בדיוק, נתנאל, נתנאל-

480
00:25:34,597 --> 00:25:36,517
!קדימה
!הנה, הנה הוא. הוא בורח לנו-

481
00:25:36,597 --> 00:25:38,357
!קדימה! תנסו

482
00:25:38,437 --> 00:25:39,517
!יש לי רעיון

483
00:25:39,597 --> 00:25:41,557
נקפוץ עם המטרייה
.כמו בסרט הזה עם האו-פר

484
00:25:41,637 --> 00:25:42,797
.מרי פאמפרס

485
00:25:43,077 --> 00:25:44,037
?וזה יעבוד

486
00:25:44,117 --> 00:25:45,957
אם זה עבד אצלה
.אין סיבה שזה לא יעבוד אצלך

487
00:25:46,077 --> 00:25:47,277
!קדימה

488
00:25:47,357 --> 00:25:50,797
,יאללה. יאללה, יא רבי מאיר
,בזכות רבי מאיר בעל הנס

489
00:25:50,877 --> 00:25:52,517
.ויזהר כהן זכותו תגן עלינו

490
00:25:52,597 --> 00:25:53,797
,ברוך אתה ה' מלך העולם

491
00:25:53,877 --> 00:25:55,757
.פותח מטריות
!אמן! -אמן-

492
00:25:56,557 --> 00:25:58,477
.באצי, אני מפחד
!תנסה-

493
00:25:58,557 --> 00:25:59,877
!יא רבי מאיר

494
00:26:00,757 --> 00:26:03,317
!יו, בויה
!אביהו! -אביהו-

495
00:26:04,317 --> 00:26:06,117
.אביהו, משוך ימינה

496
00:26:06,197 --> 00:26:07,677
!אביהו! -אביהו
.יש קצת רוח דרומית-

497
00:26:07,757 --> 00:26:10,637
!תחזיק חזק את המטרייה
.קדימה, אין לי יום שלם-

498
00:26:15,037 --> 00:26:17,397
!אביהו! -אביהו

499
00:26:17,477 --> 00:26:20,477
?אביהו, אתה בסדר
.אתה בסדר? -תעזור לי-

500
00:26:20,957 --> 00:26:23,237
.הלכה המטרייה
.איי, איי, איי-

501
00:26:23,517 --> 00:26:24,837
עזוב אותי. -אביהו, תעזוב
!אותו! תעזוב אותו

502
00:26:24,917 --> 00:26:26,717
?מה עשיתי
?היד שלו. -מה אני עשיתי-

503
00:26:26,877 --> 00:26:28,157
!הלכה המטרייה

504
00:26:30,477 --> 00:26:31,717
?מה... מה... מה הוא אמר

505
00:26:31,797 --> 00:26:33,597
?מה הוא אומר, מה הוא אמר
?מה אמר

506
00:26:33,877 --> 00:26:35,237
.הוא היה עם נורי-סאן

507
00:26:35,317 --> 00:26:37,877
החתול-צ'חלה. -רק שהיא
.גם המאהבת של קירישימה קורטאו

508
00:26:37,957 --> 00:26:39,557
?כושלאחותהו. מי זה

509
00:26:39,637 --> 00:26:42,717
,איש יאקוזה
.אחראי על כל אזור טוקיו

510
00:26:42,797 --> 00:26:44,477
.אחריות גדולה

511
00:26:45,317 --> 00:26:48,357
,מה, רק אומר
.עיר גדולה, אחריות גדולה

512
00:26:48,437 --> 00:26:49,957
.הרבה תושבים, הרבה אתגרים

513
00:26:50,037 --> 00:26:52,637
אתה יודע איזה בלגן עכשיו
?ברכבת הקלה הולך שמה בעיר

514
00:26:52,717 --> 00:26:55,277
.כן, בלגן עכשיו עם הרכבת, נכון

515
00:26:55,477 --> 00:26:57,237
.די, אביהו, די
.תירגעו כבר

516
00:26:57,357 --> 00:27:00,197
...אבל למה
?למה היאקוזה יחטפו את שולי

517
00:27:00,357 --> 00:27:01,717
לא יודעת. אני רק יודעת

518
00:27:01,797 --> 00:27:03,797
שקירישימה זה לא אחד
.שמתעסקים איתו

519
00:27:03,877 --> 00:27:05,717
תגידי את, איפה הוא גר
?הקרשימה הזה

520
00:27:05,837 --> 00:27:06,837
.בקמקורה

521
00:27:07,557 --> 00:27:11,797
?כמה עולה להגיע לקמקמורה הזה
?כמה, כמה זמן זה הקמקמורה הזה

522
00:27:11,877 --> 00:27:12,917
?את יכולה לקחת אותנו לשם

523
00:27:12,997 --> 00:27:15,117
אני הולכת להביא עם סו-סאן
.את הכסף שהוא גנב ממני

524
00:27:15,197 --> 00:27:18,117
...בטח, לכי לכי, את חושבת שאת
.רק הכסף בראש שלך

525
00:27:18,237 --> 00:27:20,117
...לא אכפת לך בכלל משולי, את

526
00:27:20,797 --> 00:27:22,557
?יאללה, מי צריך אותך בכלל

527
00:27:23,277 --> 00:27:24,317
.הלך הילד

528
00:27:25,637 --> 00:27:26,797
.אביהו
.זרוק את זה לפח-

529
00:27:26,877 --> 00:27:28,157
?מה אני אעשה עם זה

530
00:27:28,237 --> 00:27:30,757
כל הפאוץ' שלי מלא ליצ'י
.ובננות

531
00:27:31,197 --> 00:27:34,237
?מה עושים? מה עושים? מה עושים

532
00:27:34,797 --> 00:27:37,477
,אני אומר, בוא נלך רגע
,נשתה איזה משהו קטן

533
00:27:37,557 --> 00:27:38,877
.נוריד את הפאניקה

534
00:27:39,117 --> 00:27:41,557
.נשב יחד ונחשוב מה עושים

535
00:27:41,637 --> 00:27:43,757
מה יש לעשות? אנחנו לבד בעיר
.הכי מוזרה בעולם

536
00:27:43,837 --> 00:27:45,437
.היא לא כזאת מוזרה

537
00:28:05,637 --> 00:28:07,357
.קוניצ'יווה

538
00:28:07,757 --> 00:28:09,317
,סמאללה עלינו, סמאללה עלינו
.מלצר רובוט

539
00:28:09,437 --> 00:28:11,517
?מה עוד ימציאו, אביהו, נתי
.לחמי שוקשוק-

540
00:28:11,637 --> 00:28:13,997
?שלום, מה שלומכם

541
00:28:14,277 --> 00:28:17,277
?רגע, אתה יודע לדבר עברית
.תחליף שפה-

542
00:28:17,397 --> 00:28:20,197
.מחפש תוכנה בעברית

543
00:28:20,277 --> 00:28:21,797
.טוען... עברית

544
00:28:21,957 --> 00:28:24,317
?שלום לכם, איך אפשר לסייע

545
00:28:24,397 --> 00:28:26,757
באצי, מה נותנים טיפ למלצר
?רובוט

546
00:28:26,837 --> 00:28:28,237
?אחוזים בסוללה

547
00:28:28,957 --> 00:28:30,957
?שומע מה אמרתי לו
.אחוזים בסוללה

548
00:28:31,037 --> 00:28:32,637
.אני שומע מצוין

549
00:28:32,717 --> 00:28:35,197
.ביפן לא נהוג לתת טיפ למלצרים

550
00:28:35,277 --> 00:28:36,477
!אחלן

551
00:28:36,637 --> 00:28:39,837
אני מצטער, אין לנו אכלן
.בתפריט

552
00:28:39,917 --> 00:28:43,357
איזה חמוד. תן לי בבקשה
.אקספרסו כפול עם חלב חם בצד

553
00:28:43,477 --> 00:28:45,717
רכבת אקספרס
יוצאת מתחנת טוקיו

554
00:28:45,797 --> 00:28:47,197
.בעוד שלושים דקות. -לא, לא
?מה לא הבנת

555
00:28:47,277 --> 00:28:48,557
.תן לי בבקשה אקספרסו

556
00:28:48,797 --> 00:28:51,837
.משלוח חבילה אקספרס עולה 30 ין

557
00:28:51,917 --> 00:28:53,557
?לאן תרצה לשלוח

558
00:28:53,637 --> 00:28:55,357
.אקספרסו, קדחת לי את המוח

559
00:28:55,437 --> 00:28:58,797
להזמין מקדחה? משלוח עולה
.15 ין. -לא, לא, תבטל, תבטל

560
00:28:58,877 --> 00:29:00,397
.שאימא שלך תישרף במיקרו

561
00:29:00,517 --> 00:29:01,997
!קרא לאחראית משמרת

562
00:29:06,117 --> 00:29:09,877
.שלום, אני רובוקו אס-3
.אחראית משמרת

563
00:29:11,357 --> 00:29:13,717
?וואי, מה זה
.מה זה, זה אישה רובוט

564
00:29:14,957 --> 00:29:16,717
?נתי, מה אומרים על דבר כזה

565
00:29:17,037 --> 00:29:19,197
?ברוך שלא עשני אישה רובוט

566
00:29:19,277 --> 00:29:22,277
?כן, בבקשה, איך אפשר לסייע לכם

567
00:29:22,437 --> 00:29:24,477
,בחייאת, אביהו, תשאל אותה

568
00:29:24,557 --> 00:29:28,117
?כמה קילומטרים היא עושה לליטר
?כמה קילומטרים את עושה לליטר

569
00:29:28,197 --> 00:29:30,597
.אני עובדת על בטרייה נטענת

570
00:29:30,997 --> 00:29:32,117
,רגע, רגע

571
00:29:32,677 --> 00:29:36,077
תגידי, רובוקו, את יודעת
?אולי איפה גר ראש היאקוזה

572
00:29:36,237 --> 00:29:39,717
.קרישימה קורנאו
.קרישינאו, קרמשניט

573
00:29:39,797 --> 00:29:42,077
.בוודאי. קרישימה קואטרו

574
00:29:42,277 --> 00:29:44,557
ראש משפחת הפשע
.של אזור טוקיו

575
00:29:44,677 --> 00:29:46,317
.גר בווילה בקמקורה

576
00:29:46,397 --> 00:29:48,597
?נתי, מאיפה לה, בחייאת
?נתי, אביהו, מאיפה לה

577
00:29:48,677 --> 00:29:50,557
.יש להם אלה בראש גולל

578
00:29:51,957 --> 00:29:54,037
?את יכולה לקחת אותנו לשם

579
00:29:54,117 --> 00:29:58,477
בוודאי. תחנת הרכבת לא רחוקה
.מכאן. בואו איתי

580
00:29:58,557 --> 00:29:59,517
.אחלן

581
00:29:59,797 --> 00:30:00,837
.אחלן

582
00:30:02,997 --> 00:30:07,957
בוס גדול, מנה אותי לאחראי
.על הארוחה באסיפה

583
00:30:08,037 --> 00:30:10,717
מצאתי טבח ישראלי
.שמכין אוכל מעניין

584
00:30:11,037 --> 00:30:12,877
.קדימה
.כן-

585
00:30:16,557 --> 00:30:18,077
!בבקשה, סמוך עליי

586
00:30:29,397 --> 00:30:31,997
בסדר, אתה אחראי על ארוחת
.הערב

587
00:30:32,317 --> 00:30:34,317
.נקיים אותה בטירה שלי

588
00:30:34,957 --> 00:30:36,477
!תודה רבה

589
00:30:37,677 --> 00:30:40,917
באצי, איך אומרים ביפנית
?נכנס ללחץ? -איך

590
00:30:41,157 --> 00:30:42,557
.נכנס לג'פניקה

591
00:30:45,477 --> 00:30:46,677
.תשאל אנשים

592
00:30:46,957 --> 00:30:49,437
בסדר, אתה חייב להניח תפילין
.ברכבת, שתהיה בריא

593
00:30:50,037 --> 00:30:51,237
.תראה מי פה

594
00:30:51,677 --> 00:30:53,757
,בת סבן אילבן
.איזה כיף לראות אותך

595
00:30:53,877 --> 00:30:56,357
זוז, זוז, נתי, אתה לא רואה
?שהיא מחפשת זכר אלפא

596
00:30:56,437 --> 00:30:58,637
...בוקי טוי מתו
?מה את עושה פה-

597
00:30:58,917 --> 00:31:00,677
.חשבתי על מה שאמרת

598
00:31:00,837 --> 00:31:03,197
.ששולי באחריות שלי
.אני רוצה לעזור

599
00:31:03,317 --> 00:31:04,437
.לא צריך עזרה

600
00:31:04,517 --> 00:31:07,757
יש לנו אישה רובוט. אחראית
.משמרת. לא צריך אותך, מותק

601
00:31:07,837 --> 00:31:12,197
.שלום. אני רובוקו אס-3
?איך אפשר לסייע

602
00:31:12,357 --> 00:31:14,037
.מאדר פאקר
.שלום-

603
00:31:14,117 --> 00:31:15,677
.היא לא צריכה שום סיוע

604
00:31:16,237 --> 00:31:18,837
אולי רק להזכיר לה
.שכל ישראל ערבים זה לזה

605
00:31:18,917 --> 00:31:21,277
.אביהו, תעזוב אותה
."אל תגיד לי "תעזוב אותה-

606
00:31:21,357 --> 00:31:24,117
?אתה לא רואה שהיא באה בטוב
.ומריחה טוב-

607
00:31:25,557 --> 00:31:27,117
.אבא מאוהב חזק

608
00:31:27,637 --> 00:31:28,877
...נפלה, חזק

609
00:31:29,117 --> 00:31:30,197
.תירגע

610
00:31:30,277 --> 00:31:32,517
.אביהו, היא יכולה לעזור לנו

611
00:31:32,637 --> 00:31:35,277
.היא מדברת את השפה
?אתה יודע איזה קשה זה יפנית

612
00:31:35,357 --> 00:31:37,757
,צודק. -טוב, בסדר
,אנחנו הולכים לאכסנייה

613
00:31:37,837 --> 00:31:39,037
.את יכולה לבוא איתנו

614
00:31:40,237 --> 00:31:41,677
.קוראים לזה מינשיקו

615
00:31:41,797 --> 00:31:42,877
.תביאי נשיקו

616
00:31:43,557 --> 00:31:45,037
.תביא את המזוודות

617
00:31:55,637 --> 00:31:57,117
?איפה הם

618
00:31:57,277 --> 00:32:00,357
אבא של שולי הגיע מישראל
.לחפש אותו

619
00:32:00,437 --> 00:32:04,197
.הם נמצאים בקמקורה
.אני שולח לך תמונה

620
00:32:06,717 --> 00:32:12,237
.אין מה לדאוג
.אחד מהם צולע כמו תרנגול עיוור

621
00:32:12,317 --> 00:32:14,317
?אביהו. -מה קרה
מסתבר שיש בקמקורה-

622
00:32:14,397 --> 00:32:17,237
את הבית קריוקי הגדול ביותר
.ביפן. -וואו

623
00:32:17,837 --> 00:32:20,757
פעם קראתי
"ב"מאקו לייף סטייל ותחביבים

624
00:32:20,837 --> 00:32:24,757
.שיפן זה בירת הקריוקי
?מה לא תעשה קריוקי, אביהו

625
00:32:24,837 --> 00:32:26,117
?מה הקשר עכשיו קריוקי

626
00:32:26,197 --> 00:32:29,797
"...היה לי חבר, היה לי אח"

627
00:32:30,197 --> 00:32:32,077
,תגיד, באצי
.אני רוצה לדעת למה הגענו

628
00:32:32,637 --> 00:32:34,637
?למה באנו ליפן, למה
.לשחרר את הילד-

629
00:32:34,717 --> 00:32:36,317
?מה המטרה
?אני רוצה לשמוע, מה המטרה

630
00:32:36,397 --> 00:32:39,317
לשחרר את שולי. -אז מה
?עכשיו קריוקי, מה הקשר קריוקי

631
00:32:39,517 --> 00:32:41,357
תאמין לי, אתה משבית שמחות
.אתה

632
00:32:41,477 --> 00:32:42,757
!אתה משבית שמחות אתה

633
00:32:42,957 --> 00:32:44,237
.תהיה לי בריא אתה גם כן אתה

634
00:32:44,357 --> 00:32:46,037
.ככה בדיוק שולי עושה עם הידיים

635
00:32:46,557 --> 00:32:49,317
בכלל צלאל הרבה יותר דומה לשולי
.מלאביהו. -אני לא יכול איתך

636
00:32:49,397 --> 00:32:50,757
כל דבר שאני אומר לך זה, "בצלאל
...לא בסדר." אני לא בסדר

637
00:32:50,837 --> 00:32:54,117
,הכול לא... אביהו! אביהו
!די! דחיל ראבק, די כבר

638
00:32:54,317 --> 00:32:57,077
!די כבר, אביהו! סליחה
.בסדר? סליחה

639
00:32:58,437 --> 00:33:00,397
?את יודעת לשמור סוד, בת סבן

640
00:33:01,757 --> 00:33:03,437
את יודעת או לא? בן אדם מדבר
,איתך, שואל אותך שאלה

641
00:33:03,517 --> 00:33:05,677
תעני לו, את עומדת, מסתכלת
.עליו כמו פסל

642
00:33:05,757 --> 00:33:06,957
.יודעת, כן

643
00:33:08,797 --> 00:33:12,317
'בתחילת שנות ה-90
.הייתה לנו מסעדה קטנה בכרם

644
00:33:12,397 --> 00:33:13,597
.מסעדה קטנה חמודה

645
00:33:14,157 --> 00:33:16,237
.רק שנייה, נתי, רק שנייה
.בלי לחץ

646
00:33:16,357 --> 00:33:18,477
.תן לי, אתה לא זז
.קצב, קצב

647
00:33:25,277 --> 00:33:27,117
.וואו

648
00:33:28,237 --> 00:33:30,237
אין, אין על ג'וגינג בעולם
,אין על ג'וגינג

649
00:33:30,317 --> 00:33:32,797
אני לא מוותר על זה בחיים, תודה
.אלוהים על שתי הרגליים מתפקדות

650
00:33:35,157 --> 00:33:37,197
יום אחד נכנס למסעדה
.יצחק רבין

651
00:33:39,277 --> 00:33:40,877
?רבין, מה העניין, נשמה

652
00:33:41,037 --> 00:33:42,877
?מה שלומך? מה שלומך

653
00:33:43,117 --> 00:33:44,477
.תהיה בריא, שב, שב, שב

654
00:33:44,917 --> 00:33:46,397
.בוא, שב, שב
.כבוד, כבוד, כבוד-

655
00:33:46,637 --> 00:33:49,917
באצי, באצי, תביא לו עוד
.ג'חנון, תביא לו עוד ביצים

656
00:33:50,477 --> 00:33:53,197
.איזה כיף שאתה פה
.יא אללה, שמעתי אתה משחק טניס

657
00:33:53,357 --> 00:33:54,797
.גם אני, אני הרבה בספורט

658
00:33:54,997 --> 00:33:56,357
.אכל ג'חנון

659
00:33:56,637 --> 00:33:59,157
.ויסקי, כבוד ראש הממשלה
.כבודו אוהב לשתות-

660
00:33:59,437 --> 00:34:02,397
.שתה ג'וני
.לרבין. -לרבין. -לחייך, לרבין-

661
00:34:02,477 --> 00:34:04,277
.בבקשה, ביצה חומה
.עוד ג'חנון-

662
00:34:04,357 --> 00:34:06,597
.ועוד כוס לכבוד כבוד ראש ממשלה

663
00:34:06,677 --> 00:34:08,037
.עוד ג'וני

664
00:34:09,237 --> 00:34:11,157
.עוד אחד
...תן לו ג'חנון נקי

665
00:34:11,437 --> 00:34:12,877
.עוד ג'חנון
.רגע-

666
00:34:12,957 --> 00:34:14,397
.לרבין
.לרבין-

667
00:34:14,477 --> 00:34:15,477
.עוד ג'וני

668
00:34:17,077 --> 00:34:18,397
.עוד ג'חנון. -חבר'ה, לרבין
.לרבין-

669
00:34:19,557 --> 00:34:20,597
.גמר את כל הג'חנון

670
00:34:20,677 --> 00:34:22,917
.ג'חנון
.רק תיזהר, זה מלא קלוריות

671
00:34:23,197 --> 00:34:25,517
החרא התימני
.הזה עוד יהרוג אותנו בסוף

672
00:34:26,397 --> 00:34:27,837
.שלום, חבר

673
00:34:28,437 --> 00:34:30,317
אביהו ובצלאל מרוב שהיו
,שיכורים

674
00:34:30,397 --> 00:34:32,797
לא שמו לב שכל אחד
.נכנס לדירה של השני

675
00:34:33,237 --> 00:34:35,117
,אביהו נכנס לדירה של באצי

676
00:34:35,197 --> 00:34:38,077
ובאצי נכנס למיטה של אביהו
.והדסה

677
00:34:38,237 --> 00:34:39,397
.עם הדסה

678
00:34:39,877 --> 00:34:43,557
למוחרת בבוקר שניהם חזרו לדירה
.של השני כאילו לא קרה כלום

679
00:34:43,637 --> 00:34:45,797
ואז אחרי תשעה חודשים נולד
.שולי

680
00:34:48,317 --> 00:34:50,517
אז שולי הוא בכלל הבן של
!בצלאל? -ששש

681
00:34:50,597 --> 00:34:53,357
?מה יש לך
.לא יודע. אולי

682
00:34:53,437 --> 00:34:54,717
אם הוא היה הבן שלך
.לא היית מתנהג ככה

683
00:34:54,837 --> 00:34:56,677
תעשה לי טובה, אני אוהב
.את שולי כאילו היה הבן שלי

684
00:34:56,757 --> 00:34:57,797
?לא ככה, נתנאל

685
00:34:58,117 --> 00:35:00,277
?אה, בטח, מה... ליצ'י

686
00:35:00,357 --> 00:35:02,757
.לא, זה נראה כמו אשך מגולח

687
00:35:21,397 --> 00:35:22,597
?איפה הבוס

688
00:35:22,677 --> 00:35:24,077
.פרוט נינג'ה

689
00:35:36,677 --> 00:35:37,917
,בוס

690
00:35:38,677 --> 00:35:40,917
,לפי הדיווח שנמסר לי

691
00:35:42,357 --> 00:35:45,797
אבא של שולי ואנשיו מחפשים
.אותו, הם בדרך הנה

692
00:35:49,477 --> 00:35:51,717
.לא נראה שהם מסוכנים במיוחד

693
00:35:54,877 --> 00:35:58,477
תשלח מתנקש להוריד אותם
.שלא יפריעו בתוכנית

694
00:35:59,877 --> 00:36:00,957
.קדימה
.הבנתי-

695
00:36:07,157 --> 00:36:08,317
.ראמן רגל

696
00:36:18,277 --> 00:36:19,437
.טעים

697
00:36:24,797 --> 00:36:26,517
.אנחנו לא יכול לעשות את זה

698
00:36:26,797 --> 00:36:28,277
.יורידו לי את הראש

699
00:36:28,757 --> 00:36:32,277
.סליחה, זה קורה לי לפעמים

700
00:36:33,637 --> 00:36:36,237
.חזור בשלום מהפגישה עם נומן

701
00:36:38,597 --> 00:36:41,237
.אולי אבא שלי יציל אותי שוב

702
00:36:42,197 --> 00:36:45,037
?אבא שלך קומנדו או משהו

703
00:36:45,837 --> 00:36:47,197
...אבא שלי

704
00:36:47,677 --> 00:36:48,757
!רמבו

705
00:36:49,797 --> 00:36:51,037
,נו, אתה מרגיש יותר טוב עכשיו
?אביהו

706
00:36:51,117 --> 00:36:52,277
.הרבה יותר טוב

707
00:36:52,637 --> 00:36:54,077
מה לא תעשה
?בשביל קצת תשומת לב

708
00:36:55,237 --> 00:36:56,437
.ימינה

709
00:36:59,077 --> 00:37:00,717
?איפה נזרוק את זה
.אין פה פח אחד במדינה הזאת

710
00:37:00,797 --> 00:37:02,237
.לא ראיתי פח אחד

711
00:37:03,397 --> 00:37:05,357
!נתי, מזוזה, בוא כבר, בוא

712
00:37:06,877 --> 00:37:08,437
.אשריך, אשריך
.יאללה, יאללה-

713
00:37:08,717 --> 00:37:10,597
.ישתבח האל, ישתבח הבורא

714
00:37:10,997 --> 00:37:16,957
תחזרי עכשיו בינתיים, אני"
".צריך אותך כמו מים אבל שורד

715
00:37:18,917 --> 00:37:22,717
מסכן הילד, מי יודע מה הוא עובר
.עם כל היאקוזות שם

716
00:37:25,797 --> 00:37:28,237
.יהיה בסדר, אביהו
.מטומטם, הורדת לי את הלב-

717
00:37:29,917 --> 00:37:31,797
?מה אתה אומר, אביהו, אתה רעב

718
00:37:31,877 --> 00:37:34,157
,נרד למטבח רגע
?'נתפור לך איזה סנדוויץ

719
00:37:34,237 --> 00:37:37,077
?מה אומר
.לא יכול לאכול במצב כזה-

720
00:37:38,477 --> 00:37:39,677
...אתה יודע מה

721
00:37:40,477 --> 00:37:42,877
,אולי תביא לי
.תעשה לי איזה חביתה קטנה

722
00:37:43,077 --> 00:37:45,637
קח על זה אולי איזה כמה
.גבינות ליד. -טוב

723
00:37:45,757 --> 00:37:47,757
ואם יש שם קרקרים של זרעי
...צ'יה

724
00:37:47,837 --> 00:37:49,757
נחפש. -תעדכן. אבל אתה יודע
,מה? אם אתה כבר שם

725
00:37:49,837 --> 00:37:52,277
תעשה קצת נקניקיות כאלה
.בצורת שושנה

726
00:37:52,637 --> 00:37:55,517
,כן, אתה יודע מה, תעשה אולי
,אם תראה שווארמה הודו נקבה

727
00:37:55,597 --> 00:37:58,397
.תראה שם, וזיתים סוריים דפוקים
.טוב-

728
00:37:58,477 --> 00:37:59,957
.ואיזה קוקלה בצד

729
00:38:00,517 --> 00:38:01,317
?מה אתה באירוע

730
00:38:02,157 --> 00:38:05,797
,את אמרת שלא נוח לך"
"?למה את כזאת קשה איתי

731
00:38:08,877 --> 00:38:09,877
...אביהו

732
00:38:10,197 --> 00:38:12,197
,אביהו, תכבד את השולחן
.תוריד את הרגל

733
00:38:12,277 --> 00:38:13,757
.לא מבין מה זה מפריע לך
.לא מכובד-

734
00:38:13,837 --> 00:38:17,157
.מה עם האוכל שלו אני מת מרעב
!אביהו! באצי! יש נינג'ה במטבח-

735
00:38:17,237 --> 00:38:18,437
.מעולה, אז נכין צ'יפס

736
00:38:18,517 --> 00:38:21,317
לא נינג'ה התנור, נינג'ה עם
.סכינים. -אה, נינג'ה בלנדר

737
00:38:21,397 --> 00:38:24,237
.נינג'ה אמיתי, יפני
.עם חרבות

738
00:38:24,317 --> 00:38:25,797
.מה זה נינג'ה במטבח? מעולה

739
00:38:25,877 --> 00:38:27,797
אז תגיד גם לברוס לי
.שיכין לנו טוסטים

740
00:38:27,877 --> 00:38:29,477
אתה יותר מדי רואה סרטים
.של נטפליקס

741
00:38:29,557 --> 00:38:31,757
.אני צריך לנתק לך את המנוי
.חי בקוקוס-

742
00:38:31,837 --> 00:38:32,637
.אני הולך למטבח עכשיו לראות

743
00:38:32,717 --> 00:38:34,237
אם אין שם נינג'ה
.אני שובר אותך

744
00:38:34,757 --> 00:38:37,277
,אתה עם השטויות שלך
.הכול אני צריך לעשות לבד

745
00:38:37,397 --> 00:38:39,557
,גם כן נתי עם השטויות שלו
.אומר לי נינג'ה, מה נינג'ה

746
00:38:46,997 --> 00:38:48,237
?מה זה היה

747
00:38:48,397 --> 00:38:49,677
.יא רבי מאיר

748
00:39:01,997 --> 00:39:03,037
?איפה הוא שם את המחבת

749
00:39:09,397 --> 00:39:10,197
?מה

750
00:39:22,997 --> 00:39:24,357
.תבוא עם ביטחון, אביהו
.אני מפחד ממנו-

751
00:39:24,437 --> 00:39:26,957
תבוא עם ביטחון. -אל תירא
.ישראל, אל תירא ישראל

752
00:39:27,037 --> 00:39:29,197
.אתה עם חרב, אתה עם חרב
.רגע, רגע, שנייה-

753
00:39:30,677 --> 00:39:32,157
?איפה שולי, בן זונה

754
00:39:33,477 --> 00:39:36,077
אני לא אומר כלום לזרים
.מחורבנים

755
00:39:36,157 --> 00:39:37,117
?מה הוא אומר? מה הוא אומר
?בת שבע

756
00:39:37,197 --> 00:39:39,317
?הוא מדבר ביפנית, מה אומר
!מה אומר? -ששש

757
00:39:39,477 --> 00:39:40,477
.הוא לא מוכן לדבר

758
00:39:40,557 --> 00:39:42,477
,לא מוכן לדבר. אכלנו אותה
...איך תוציא מנינג'ה עכשיו

759
00:39:42,597 --> 00:39:45,077
זוז, ילד, תן לי, זוז רגע. תן
.לי

760
00:39:45,437 --> 00:39:46,437
.באצי

761
00:39:47,637 --> 00:39:50,957
נינג'ה, אתה יודע
?מה זה ברית מילה

762
00:39:52,397 --> 00:39:55,237
.דבר או שאני אעשה ממך יהודי

763
00:39:55,357 --> 00:39:57,637
וזה לא זמן טוב עכשיו להיות
.יהודי

764
00:39:57,717 --> 00:40:00,357
?אתה רוצה להיות יהודי
?הא-

765
00:40:03,797 --> 00:40:05,477
!אתם לא מפחידים אותי

766
00:40:05,717 --> 00:40:07,517
!עשו מה שאתם רוצים

767
00:40:07,637 --> 00:40:13,837
.דוד מלך ישראל, חי וקיים"

768
00:40:13,957 --> 00:40:17,517
"...דוד מלך ישראל"
!ששש-

769
00:40:17,757 --> 00:40:18,757
!ששש

770
00:40:19,837 --> 00:40:21,157
.הזדמנות אחרונה

771
00:40:21,797 --> 00:40:24,517
?איפה שולי

772
00:40:24,677 --> 00:40:26,917
...או-קיי, או-קיי. שולי

773
00:40:32,077 --> 00:40:34,837
...ויקרא את שמו בישראל
!אברהם-

774
00:40:34,917 --> 00:40:41,637
".יהא לנו, יהא לנו ולכל ישראל"

775
00:40:43,517 --> 00:40:46,477
.שקט, עמלק, שקט, תירגע
.תירגע, תירגע

776
00:40:46,557 --> 00:40:47,797
?איפה שולי

777
00:40:48,077 --> 00:40:50,037
.הגייג'ין בבית של קירישימה

778
00:40:50,117 --> 00:40:52,597
?מה הוא אומר? מה הוא אומר

779
00:40:52,837 --> 00:40:54,557
.שולי בבית של קירישימה

780
00:40:56,077 --> 00:40:57,037
.בואו נלך

781
00:40:57,237 --> 00:40:58,917
.אל תעשו כלום

782
00:40:59,637 --> 00:41:02,077
אני אקח אותו לפתח של בית
.חולים

783
00:41:02,477 --> 00:41:04,317
.ותנקו פה בינתיים

784
00:41:12,997 --> 00:41:14,117
?איפה העורלה

785
00:41:18,917 --> 00:41:20,117
.מזל טוב

786
00:41:24,997 --> 00:41:26,997
,אביהו, נתי
.זה הבית של קרישימה

787
00:41:27,077 --> 00:41:29,037
.יא רבי מאיר, אני הולך לשם

788
00:41:29,117 --> 00:41:31,317
גם ככה בת סבן
.ביקשה שנחכה לה באכסנייה

789
00:41:31,477 --> 00:41:35,237
אני אחכה לבת שבע באכסנייה בזמן
.שמכפכפים 40 יאקוזות את שולי

790
00:41:35,557 --> 00:41:38,317
.אני הולך
.אביהו, תירגע-

791
00:41:38,437 --> 00:41:41,597
.יש שמירה כבדה
?איך ניכנס

792
00:41:42,957 --> 00:41:44,677
.אבל יש גישה לגיישה

793
00:41:57,397 --> 00:41:59,197
?אביהו. -אה
.תצניע את הצליעה-

794
00:41:59,277 --> 00:42:00,557
.תצניע את הפנים

795
00:42:00,917 --> 00:42:02,557
.ערב טוב
.קוואבנגה-

796
00:42:03,357 --> 00:42:05,437
.ערב טוב
.קוואבנגה-

797
00:42:05,597 --> 00:42:08,357
.ערב טוב
.(קאפ קון קה (תאילנדית-

798
00:42:19,917 --> 00:42:20,877
.וואו, זה טעים

799
00:42:22,397 --> 00:42:27,197
.תטעם, זה סחוג
.זה מתוק מאוד, כמוך

800
00:42:41,957 --> 00:42:44,797
?חריף! מה זה הוואסבי הזה

801
00:42:45,557 --> 00:42:46,757
?מה אתה רוצה

802
00:42:47,797 --> 00:42:49,277
.תפסו את המתנקש

803
00:42:50,877 --> 00:42:55,077
...מתברר שחתכו לו

804
00:42:56,757 --> 00:42:57,877
?את הזרת

805
00:42:59,877 --> 00:43:01,157
.ברית מילה

806
00:43:01,357 --> 00:43:02,717
?ברית מילה

807
00:43:02,957 --> 00:43:04,557
.מלו אותו

808
00:43:05,037 --> 00:43:06,637
?מלו
.כן-

809
00:43:09,757 --> 00:43:12,117
.המעטנו בכוח של הישראלים

810
00:43:12,237 --> 00:43:13,837
!קרא לשולי

811
00:43:14,077 --> 00:43:17,837
.הגיע הזמן
!נצא לטירה של נומן עכשיו

812
00:43:17,917 --> 00:43:18,877
.כן

813
00:43:20,117 --> 00:43:21,197
.יא רבי מאיר

814
00:43:21,477 --> 00:43:24,797
.יקלטו אותנו, בחייאת אביהו
.הגענו, יימח שמו-

815
00:43:27,917 --> 00:43:29,037
.הילד

816
00:43:29,317 --> 00:43:31,637
?אה? מה זה

817
00:43:31,757 --> 00:43:33,757
!הרמה של הגיישות פה ירדה

818
00:43:34,077 --> 00:43:36,557
!זה שולי, כפרה עליכם זה שולי
!אביהו-

819
00:43:36,637 --> 00:43:39,277
יקלטו אותך, מה יש לך? תרים את
!המחצלת! תרים את המחצלת

820
00:43:39,637 --> 00:43:42,117
!בואו כבר

821
00:43:42,277 --> 00:43:44,037
.תלכו רגיל. תלכו רגיל

822
00:43:46,757 --> 00:43:48,717
?ראיתם
...זה היה שולי, זה היה שולי

823
00:43:48,797 --> 00:43:50,477
?כפרה, לאן הם לוקחים אותו, לאן

824
00:43:51,997 --> 00:43:52,957
,אני הולך להביא אותו
.די, אני הולך להביא אותו

825
00:43:53,037 --> 00:43:54,797
.אביהו, תירגע
...תירגע. אביהו, אתה לא יכול-

826
00:43:54,877 --> 00:43:57,277
,בואו נעוף מפה ונביא אותו
!יאללה. -תירגע

827
00:43:58,197 --> 00:43:59,437
.יא רבי מאיר

828
00:44:01,037 --> 00:44:02,677
?מאיפה אני מכיר אותה זאת

829
00:44:03,957 --> 00:44:06,637
.זה החתול-צ'חלה מהדירה של שולי

830
00:44:06,757 --> 00:44:08,637
.באצי, אתה גאון
.קרא לה-

831
00:44:18,437 --> 00:44:20,077
.נתי, די

832
00:44:20,357 --> 00:44:22,477
...ששש
...היא ראתה אותנו. ששש

833
00:44:24,797 --> 00:44:26,117
.בואי, בואי, בואי, היי

834
00:44:27,477 --> 00:44:28,797
.בואי, בואי

835
00:44:32,797 --> 00:44:35,557
?את חברה של שולי

836
00:44:35,637 --> 00:44:37,157
.כן, שולי-סאן

837
00:44:37,237 --> 00:44:39,157
.לא, שולי-סאן הוא הבן של אביהו

838
00:44:39,237 --> 00:44:40,917
.לא עכשיו, נתי
.אל תתחיל עם זה עכשיו-

839
00:44:41,917 --> 00:44:45,277
.אני אבא של שולי
?את יודעת לאן לקחו אותו

840
00:44:48,077 --> 00:44:51,037
.לפגישה של הבוסים של היאקוזה

841
00:44:51,117 --> 00:44:51,917
?מה היא אומרת? מה היא אומרת

842
00:44:51,997 --> 00:44:52,837
,מה היא אומרת, באצי
?מה היא אמרה

843
00:44:52,917 --> 00:44:54,117
.ששש
?מה היא אומרת-

844
00:44:54,197 --> 00:44:56,957
,הם לקחו אותו ליאקוזה
.לבוס של היאקוזה. -או-קיי

845
00:44:58,357 --> 00:45:00,837
?איפה הפגישה הזאת
?איפה-

846
00:45:00,957 --> 00:45:03,357
.בטירה של נומן

847
00:45:03,437 --> 00:45:05,517
...ניומן קאסולו
.קאסולו-

848
00:45:05,597 --> 00:45:06,837
?מה היא אומרת
?מה זה קאסולו-

849
00:45:06,917 --> 00:45:08,957
?קוסולו
?קוסולו-

850
00:45:09,197 --> 00:45:13,437
.שנייה. אני אשאל, אני אשאל
.רגע, אני אברר. -תשאל

851
00:45:13,517 --> 00:45:16,397
?איפה הטירה הזאת
?קאסולו-

852
00:45:16,477 --> 00:45:19,277
אני לא יודעת. -לא יודעת, סתם
.הדליקה אותנו. -לא יודעת

853
00:45:19,437 --> 00:45:21,277
!אה
!שקט-

854
00:45:22,717 --> 00:45:25,717
.אני אחרי צנתור
,במשרד של קירישימה-

855
00:45:25,997 --> 00:45:27,237
.יש צילום של הטירה

856
00:45:27,317 --> 00:45:29,237
אה, את תלכי לבדוק
.את התמונה של הטירה. או-קיי

857
00:45:29,357 --> 00:45:31,557
?שאלך לראות
.כן. -או-קיי. כן-

858
00:45:32,077 --> 00:45:33,597
.תעסיקו אותם בינתיים
.בסדר, ביזי-

859
00:45:33,717 --> 00:45:36,117
?את מי ביזי
?את מי ביזי? -מי ביזי-

860
00:45:46,397 --> 00:45:47,477
.הלך הילד

861
00:45:56,317 --> 00:45:57,357
.אביהו

862
00:45:58,517 --> 00:45:59,797
.אביהו

863
00:46:00,637 --> 00:46:01,837
!אביהו

864
00:46:01,997 --> 00:46:04,757
...לא רוצה. אביהו

865
00:46:06,797 --> 00:46:07,837
...אביהו

866
00:46:13,437 --> 00:46:14,957
?באצי, מה אתה עושה
.אתה יודע שיש לו בולבול

867
00:46:15,037 --> 00:46:15,997
.בעיה שלו

868
00:46:16,557 --> 00:46:18,277
עזוב אותו, אתה לא מכיר את
?באצי

869
00:46:18,357 --> 00:46:20,637
הרי בינינו הוא לא יעשה
.שום דבר חריג

870
00:46:27,397 --> 00:46:28,797
.צאו רגע החוצה

871
00:46:29,997 --> 00:46:31,197
.לך אתה

872
00:46:32,517 --> 00:46:34,797
?איפה הטירה
.או-קיי

873
00:46:34,997 --> 00:46:37,317
הנה, היא תרשום. -הנה היא
.כותבת. -אחלן

874
00:46:39,157 --> 00:46:43,037
.קו החיים שלך ארוך מאוד
.אחלן-

875
00:46:43,117 --> 00:46:45,237
שמעת, אביהו? היא אומרת
.שיש לי קו חיים מאוד ארוך

876
00:46:45,317 --> 00:46:46,637
.תכף אני מקצר לך אותו

877
00:46:53,397 --> 00:46:55,877
,בוקי טוי, בת סבן. בוקי טוי
.רובוקו. -בוקר טוי

878
00:46:55,957 --> 00:46:59,117
,בוקיטוי, בת סבן, בוקיטוי
.רובוקופ. -בוקר טוב

879
00:46:59,277 --> 00:47:00,317
?מה זה, איפה הייתם

880
00:47:00,397 --> 00:47:02,317
.באיסוף מידע ובחינת גבולות

881
00:47:02,917 --> 00:47:06,077
אני הולך לשירותים
.ברשותכם, רבותיי

882
00:47:07,517 --> 00:47:10,557
רובוקופ, אני יכול שנייה את
.המטען שלך? אני על שלושה אחוז

883
00:47:10,637 --> 00:47:13,797
.בוודאי
,התגנבנו לבית של קרמשניט-

884
00:47:13,877 --> 00:47:17,117
.אבל לקחו את שולי משם
?ראינו אותו. -לאן-

885
00:47:17,277 --> 00:47:19,717
לא יודע, החברה של שולי
.כתבה לנו משהו על היד

886
00:47:19,917 --> 00:47:21,277
?מה היא כתבה, באצי

887
00:47:21,357 --> 00:47:23,157
?באצי
?מה כתבה החתול-צ'חלה, באצי-

888
00:47:23,237 --> 00:47:24,517
!כבר מגיע

889
00:47:24,597 --> 00:47:26,237
...הנה הוא כבר מגיע, הוא
,רשמה לו משהו על היד

890
00:47:26,317 --> 00:47:28,157
.לא זוכר איך קוראים למקום

891
00:47:28,437 --> 00:47:29,877
?נו, באצי, כמה זמן

892
00:47:34,357 --> 00:47:35,397
.תראה לה את היד

893
00:47:36,437 --> 00:47:38,237
?מה? מה אומר אביהו
?מה אומר אביהו

894
00:47:38,317 --> 00:47:39,637
?מה זה, מה קרה
...מה-

895
00:47:39,917 --> 00:47:41,677
.אה, היי, נמחק לי

896
00:47:41,957 --> 00:47:45,397
,פשוט מכל ההתרגשות וזה
.הייתי חייב ללכת להרביץ לארנב

897
00:47:46,077 --> 00:47:47,517
.תירגע, אביהו. תירגע

898
00:47:47,597 --> 00:47:49,837
עכשיו? -תירגע. -זה הזמן עכשיו
?המתאים ללטף את האיגואנה

899
00:47:49,957 --> 00:47:52,517
מה לעשות, הייתי חייב לתת סטירה
.לצלופח שיירגע

900
00:47:52,597 --> 00:47:55,197
מה יש לך? אבל, באצי, אתה יודע
,שרשום לך על היד מידע חיוני

901
00:47:55,317 --> 00:47:56,837
אז אתה הולך
?וחונק איתה את האנקונדה

902
00:47:56,957 --> 00:48:00,077
,אתה מבין, הילד אצל היאקוזה
.והוא הולך, סוחט את האבו נפחא

903
00:48:00,157 --> 00:48:02,397
,פליק קטן לסנאי
.רק להעמיד אותו במקום

904
00:48:02,477 --> 00:48:05,277
,אבא, כפרה עליך
?זה הזמן עכשיו לנענע את התוכי

905
00:48:05,717 --> 00:48:06,957
,הרי באצי, שיהיה בריא

906
00:48:07,037 --> 00:48:09,037
הוא לא יכול שעה אחת
.בלי לגהץ את הקיפוד

907
00:48:09,117 --> 00:48:12,357
,קיפוד. -הינשוף התעורר
.הייתי חייב לתת לו סטירה לכנף

908
00:48:12,637 --> 00:48:14,477
קוקו! -אין, הלך הילד, הלך
.הילד. -הלך

909
00:48:14,557 --> 00:48:16,877
,לא הלך שום ילד, אביהו
.בוא כנס לפרופורציות

910
00:48:16,957 --> 00:48:18,997
.אל ייאוש בעולם
...אל ייאוש ב-

911
00:48:19,117 --> 00:48:20,157
.רגע

912
00:48:20,597 --> 00:48:21,557
?יא רבי מאיר, נו מה היא כתבה

913
00:48:21,677 --> 00:48:24,037
,היא כתבה משהו
,החתול-צ'חלה כתבה משהו על היד

914
00:48:24,157 --> 00:48:26,237
.זה היה משהו עם צ'י
.פיצ'ו פיפו

915
00:48:26,317 --> 00:48:29,437
.פו... -פוצ'ה
!פוג'י! פוג'י! -פוג'י! פוג'י-

916
00:48:29,637 --> 00:48:31,037
.פוג'י זה אזור ענק

917
00:48:31,117 --> 00:48:33,997
,נו, בסדר, נלך, נשאל שם אנשים
.איפה הטירה של נומן

918
00:48:34,117 --> 00:48:35,237
.זה חסר סיכוי

919
00:48:35,437 --> 00:48:37,117
,אז אין בעיה, תישארי פה
?אתם באים איתי

920
00:48:37,197 --> 00:48:39,317
...אני... אני
...אמרה זה אזור ענק, מה אתה-

921
00:48:39,437 --> 00:48:42,557
כן, נו מה עכשיו, תתחיל לי בן
.אדם בן אדם? זה מביך

922
00:48:42,637 --> 00:48:43,637
.בואי, רובוקופ

923
00:48:45,117 --> 00:48:46,357
?לאיזה כיוון הפוג'י הזה

924
00:48:46,477 --> 00:48:47,477
.לשם

925
00:48:47,797 --> 00:48:49,397
יאללה, בואי, כמה זמן זה
?בהליכה

926
00:48:49,477 --> 00:48:51,157
.שלוש שעות
?ובצליעה-

927
00:48:51,237 --> 00:48:52,437
.תשעה ימים

928
00:48:53,557 --> 00:48:56,677
.יש רכבת בשתיים בצוהריים

929
00:48:58,277 --> 00:49:00,677
.צדקה הבת... סבן הזאת

930
00:49:01,157 --> 00:49:03,437
,גם אם נגיע לפוג'י הזה
?אני יודע איך הוא נראה

931
00:49:03,757 --> 00:49:05,277
.אני לא יודע גם איפה שולי

932
00:49:05,637 --> 00:49:06,677
.הלך הילד

933
00:49:07,077 --> 00:49:10,877
.אני רואה שאתה עצוב
?איך אפשר לסייע

934
00:49:12,277 --> 00:49:16,477
.האמת, הייתי שמח לתה
?את יודעת איפה יש תה באזור

935
00:49:16,557 --> 00:49:17,557
.בודקת

936
00:49:18,757 --> 00:49:21,557
.מצאתי מקום עם תה. בוא איתי

937
00:49:21,677 --> 00:49:22,717
.אחרייך

938
00:49:24,437 --> 00:49:25,797
.יותר טוב מווייז זאת

939
00:49:26,157 --> 00:49:28,997
,שנלך אחריו? -עזוב אותך
.הוא הורס את כל הטיול

940
00:49:29,077 --> 00:49:30,197
.את כל הטיול הוא הורס

941
00:49:30,317 --> 00:49:33,117
פוג'י זה אלף ק"מ מכאן
.ורכבת יש רק בצוהריים

942
00:49:33,237 --> 00:49:34,437
.הוא יחזור

943
00:49:34,517 --> 00:49:35,837
,אפרופו פוג'י

944
00:49:35,957 --> 00:49:38,637
...האם היית מתארת אותו כמקום
?יפה

945
00:49:38,717 --> 00:49:41,997
?יענו לאבלי
?יעני, אחד משבעת פלאי תבל

946
00:49:42,397 --> 00:49:43,677
?מה היא אומרת, מה אומרת
?מה אומרת-

947
00:49:43,757 --> 00:49:44,877
?מה את אומרת
?מה את אומרת-

948
00:49:44,957 --> 00:49:48,797
.יפה מאוד. במיוחד באביב
.זו העונה של פריחת הדובדבנים

949
00:49:48,877 --> 00:49:50,437
.מצטער. באביב אני במרמורק

950
00:49:50,517 --> 00:49:52,397
.זו העונה של פריחת הדגדגנים

951
00:49:52,477 --> 00:49:54,317
.די עם הדיבור הזה, זה מחפצן

952
00:49:54,397 --> 00:49:56,637
?מי מחפצן
?איזה מחפצן

953
00:49:57,117 --> 00:49:58,757
?מה זה מחפצן, נתי
.תעשה גוגל-

954
00:49:58,837 --> 00:50:00,757
,באצי, היא צודקת
.אנחנו במאה ה-21

955
00:50:00,957 --> 00:50:02,637
.הנה אמרתי את זה, זה בחוץ, הנה

956
00:50:02,717 --> 00:50:05,237
.אתה לא יכול לדבר ככה לבחורות

957
00:50:05,637 --> 00:50:07,157
.אישה זה לא רובוט

958
00:50:07,637 --> 00:50:09,757
מה זה? איפה המקום הזה של התה
?שאמרת

959
00:50:10,117 --> 00:50:11,077
.הנה

960
00:50:12,757 --> 00:50:15,717
?מה הנה
.שדה של גידולי תה-

961
00:50:17,397 --> 00:50:19,237
.אני התכוונתי לכוס תה

962
00:50:20,677 --> 00:50:22,757
,בסדר, הכול בסדר

963
00:50:23,117 --> 00:50:25,157
.הייתי צריך להיות יותר ספציפי

964
00:50:25,357 --> 00:50:26,397
.לא נורא

965
00:50:27,277 --> 00:50:29,557
.העיקר אני מטומטם סומך על בובה

966
00:50:31,997 --> 00:50:33,397
.יא רבי מאיר

967
00:50:33,757 --> 00:50:35,397
.אני מתנצלת

968
00:50:35,677 --> 00:50:37,237
?איך אפשר לסייע

969
00:50:37,597 --> 00:50:39,357
.אולי להשמיע מוזיקה

970
00:51:01,317 --> 00:51:02,397
.זה מחליק

971
00:51:10,877 --> 00:51:11,837
.איזה יופי

972
00:51:20,037 --> 00:51:21,557
.חלון. זה חלון, היא עושה חלון

973
00:51:24,677 --> 00:51:26,597
.זה... זה וישרים

974
00:51:28,357 --> 00:51:30,597
?רוצה שגם אני אעשה את הרובוט

975
00:52:12,077 --> 00:52:13,157
?מה קרה לה

976
00:52:22,997 --> 00:52:26,837
...וואו. זה הרגיש ממש... ממש

977
00:52:26,957 --> 00:52:27,917
?אחלן

978
00:52:28,637 --> 00:52:30,957
.אמיתי
.אחלן-

979
00:52:31,397 --> 00:52:32,437
.אחלן

980
00:52:32,597 --> 00:52:35,357
?טוב, אולי נזוז
.בטח באצי מתפוצץ מדאגה

981
00:52:35,437 --> 00:52:38,877
,שש שש, בבקשה, אלוהים
.שש שש, בבקשה, אלוהים, שש שש

982
00:52:38,957 --> 00:52:40,037
!תן לה

983
00:52:40,197 --> 00:52:41,157
.חרא עליי

984
00:52:41,397 --> 00:52:44,077
,אין, אין לי מזל
.לא בקוביות ולא באהבה

985
00:52:44,157 --> 00:52:45,157
?אז אתה לא נשוי

986
00:52:45,437 --> 00:52:47,717
,אני גרוש
.אבל פנוי כמו תחת של תינוק

987
00:52:47,797 --> 00:52:49,837
חשבתי שאומרים
.חלק כמו תחת של תינוק

988
00:52:49,917 --> 00:52:51,157
.חלק אני לא

989
00:52:52,477 --> 00:52:56,037
אני יודע מה אתה חושב. איך
.זה שגבר חכם כמוני עדיין רווק

990
00:52:56,197 --> 00:52:58,557
אבל אתה יודע, אני הייתי
.בזוגיות ארוכה מאוד עם קורחל

991
00:52:59,437 --> 00:53:01,877
זה היה בינינו רציני, חבל על
.הזמן

992
00:53:01,997 --> 00:53:03,477
.אבל היו בינינו חילוקי דעות

993
00:53:03,557 --> 00:53:05,637
.אני רציתי בית, משפחה, ילדים

994
00:53:05,717 --> 00:53:08,477
היא רצתה לברוח
.עם המדריך כושר לקופנגן

995
00:53:08,917 --> 00:53:11,317
.היה בינינו רציני
.אפילו היינו בהיריון

996
00:53:11,517 --> 00:53:12,837
.לא ידענו אם זה בן, בת

997
00:53:12,917 --> 00:53:13,997
.אתה יודע מה זה היה בסוף

998
00:53:14,077 --> 00:53:15,477
.היה לה נאד כלוא

999
00:53:15,677 --> 00:53:16,957
?תה ירוק או חליטה

1000
00:53:17,077 --> 00:53:19,277
נראה לי אני אלך
.על חליטה מקושקשת

1001
00:53:19,357 --> 00:53:22,437
.קח תה ירוק
.אתה ביפן, תנסה טעמים חדשים

1002
00:53:22,517 --> 00:53:24,797
,מה את אומרת, בת סבן
.אני חולה על יפן

1003
00:53:24,877 --> 00:53:27,557
את יודעת שאת הקעקוע הראשון
?שלי עשיתי ביפנית

1004
00:53:27,717 --> 00:53:29,237
?אה, כן
.כן, תראי-

1005
00:53:29,317 --> 00:53:32,037
?את יודעת מה כתוב פה
."החוכמה זה לשתוק"

1006
00:53:32,117 --> 00:53:34,557
."לא. כתוב "אני טיפש

1007
00:53:35,717 --> 00:53:36,757
.שימי לב

1008
00:53:36,877 --> 00:53:38,757
."כסף זה אמצעי, לא מטרה"

1009
00:53:38,877 --> 00:53:40,397
."עקצתי אותך במחיר"

1010
00:53:40,837 --> 00:53:41,997
?"אריה"
."חתול"-

1011
00:53:42,197 --> 00:53:43,717
?"רק האהבה תנצח"

1012
00:53:43,797 --> 00:53:45,477
."שכבתי עם אימא שלי"
.איי-

1013
00:53:45,637 --> 00:53:46,997
?"לאכול, להתפלל, לאהוב"

1014
00:53:47,117 --> 00:53:48,197
."רוטב חמוץ מתוק"

1015
00:53:48,357 --> 00:53:49,557
.איי

1016
00:53:50,117 --> 00:53:51,557
?"סלין דיון"

1017
00:53:51,677 --> 00:53:53,117
."מאיה בוסקילה"

1018
00:53:54,197 --> 00:53:55,197
!עקצו אותי

1019
00:53:55,997 --> 00:53:58,637
!אביהו! נתי! עקצו אותי

1020
00:53:58,957 --> 00:54:01,237
!עקצו אותי, עקצו אותי

1021
00:54:08,157 --> 00:54:09,717
,תגידי, רובוקופ

1022
00:54:10,637 --> 00:54:13,797
את מכירה את הסיפור
?של בת הים הקטנה? זוכרת את זה

1023
00:54:13,997 --> 00:54:15,477
.בוודאי
.או-קיי-

1024
00:54:15,557 --> 00:54:18,197
אז את זוכרת
,שלפני שהפכה להיות אישה

1025
00:54:18,597 --> 00:54:20,477
.היא הייתה בת הים הקטנה

1026
00:54:20,877 --> 00:54:22,877
מה היה לה שם למטה מתחת
?לקשקשים

1027
00:54:23,037 --> 00:54:26,677
?זה בת? זה ים? זה קטנה

1028
00:54:26,757 --> 00:54:27,837
.אני לא מבינה

1029
00:54:27,997 --> 00:54:29,037
.או-קיי

1030
00:54:29,357 --> 00:54:30,557
.כיפה אדומה

1031
00:54:31,037 --> 00:54:32,717
?מה יש לה שם מתחת לכיפה

1032
00:54:32,997 --> 00:54:35,357
.לא הבנתי
.לא הבנת-

1033
00:54:35,797 --> 00:54:38,717
,שרק, נכון הוא לא בן אדם רגיל
.הוא מפלצת

1034
00:54:38,797 --> 00:54:39,837
אבל הוא יכול לשכב עם פיונה

1035
00:54:39,917 --> 00:54:42,397
כי יש לה את הדבר הזה
.שיש לכל אישה

1036
00:54:42,477 --> 00:54:44,197
?אינטליגנציה רגשית

1037
00:54:44,437 --> 00:54:45,557
...לא

1038
00:54:45,757 --> 00:54:47,077
?חלוקת קשב

1039
00:54:48,997 --> 00:54:50,037
.המיניונים

1040
00:54:50,437 --> 00:54:54,997
הם יכולים לקיים יחסי
?מיניו-מין? מין-מינים

1041
00:54:55,117 --> 00:54:56,757
.לא ראיתי מיניונים

1042
00:54:57,477 --> 00:54:58,437
."אבא גנוב"

1043
00:54:58,677 --> 00:55:00,837
?אביהו
.איפה היית? דאגנו לך

1044
00:55:00,917 --> 00:55:02,077
?אמרתי לך שהוא דאג לי

1045
00:55:04,717 --> 00:55:05,997
?מה זה, איפה בת סבן

1046
00:55:06,077 --> 00:55:07,837
.חזרה למסעדה לטוקיו

1047
00:55:08,317 --> 00:55:09,837
?מה קרה היא חזרה למסעדה

1048
00:55:09,917 --> 00:55:12,037
,חשבתי שהיא רוצה לעזור
.שהיא באה בטוב

1049
00:55:12,677 --> 00:55:15,437
בסדר, בסדר, היא ניסתה לעזור
.והגענו למבוי סתום

1050
00:55:15,557 --> 00:55:17,477
.הגענו למבוי סתום כי אתה סתום

1051
00:55:17,557 --> 00:55:19,917
הולך, משפשף לי את נמו
.בזמן שיש לנו מידע חיוני

1052
00:55:19,997 --> 00:55:22,477
,אתה הרי ראית אותי נכנס לשם
?לא יכולת לעצור אותי

1053
00:55:22,557 --> 00:55:24,157
?אני
.כן, אתה ראית-

1054
00:55:24,237 --> 00:55:26,837
גם אני ראיתי אותך הולך
.לשירותים

1055
00:55:26,957 --> 00:55:28,077
.תראו, הנה

1056
00:55:34,677 --> 00:55:36,117
.כפרה עליך, הוציאה מקרן מהפה

1057
00:55:36,197 --> 00:55:38,477
?אביהו. איפה היית, דאגנו לך

1058
00:55:38,557 --> 00:55:40,277
.אמרתי לך שהוא דאג לי

1059
00:55:41,677 --> 00:55:43,437
אביהו, תשאל אותה
.אם יש לה עוד סרטים

1060
00:55:43,517 --> 00:55:45,797
,לא ראיתי את הסרט הזה
.איך קוראים לו, זה עם הברבי

1061
00:55:45,877 --> 00:55:47,437
."ברבי". -"ברבי"
?כן, נו איך קוראים לו-

1062
00:55:47,917 --> 00:55:48,877
."ברבי"
."ברבי"-

1063
00:55:48,957 --> 00:55:50,797
!נו, זה עם הבובה... -ששש
?מה זה, איפה הייתם-

1064
00:55:50,877 --> 00:55:52,997
.באיסוף מידע ובחינת גבולות

1065
00:55:53,077 --> 00:55:56,277
אני הולך לשירותים
.ברשותכם, רבותיי

1066
00:56:00,717 --> 00:56:04,997
,למרגלות הר פוג'י
.בקצה נהר שימוטאקאי

1067
00:56:05,637 --> 00:56:07,557
.באצי, נתי

1068
00:56:07,957 --> 00:56:10,517
.אנחנו הולכים לשמעון-תקע-אותי
.אחלן-

1069
00:56:10,677 --> 00:56:11,637
.בואו

1070
00:56:13,357 --> 00:56:16,157
.ברבי"! "ברבי", עלה לי עכשיו"

1071
00:56:20,717 --> 00:56:22,277
.יאללה, בוא נלך לשחרר את הילד

1072
00:56:24,517 --> 00:56:25,477
?נתי, מה זה

1073
00:56:25,597 --> 00:56:27,637
?אמרת משימת התגנבות, לא
.הולכים לשחרר את שולי

1074
00:56:27,717 --> 00:56:28,917
.אמרת, נבוא מחופש

1075
00:56:29,117 --> 00:56:31,197
?מחופש למה
.לא יודע, אתה אמרת, מחופש-

1076
00:56:31,277 --> 00:56:33,477
?למה
?...למה, תגיד אתה, מחופש ל-

1077
00:56:33,557 --> 00:56:34,557
.נינג'ה

1078
00:56:35,117 --> 00:56:36,557
.שמעתי צב נינג'ה

1079
00:56:37,837 --> 00:56:39,437
?לבטל את הפיצות
.כן-

1080
00:56:41,077 --> 00:56:42,397
?מה זה דונטלו
.מיכלאנג'לו-

1081
00:56:42,477 --> 00:56:43,797
.גם נחוש

1082
00:56:44,037 --> 00:56:46,437
?להחליף
.אני אתן לך עכשיו-

1083
00:56:47,037 --> 00:56:48,357
.נגדיל אותה רגע

1084
00:56:48,877 --> 00:56:50,077
.הנה הטירה של ניומן

1085
00:56:51,477 --> 00:56:53,717
.רובוקופ, מותק
?אני יכול לשחק לך בהגדרות

1086
00:56:53,797 --> 00:56:54,757
.בוודאי
,באצי, תעשה לי טובה-

1087
00:56:54,837 --> 00:56:57,277
,תעזוב את הבובה ולך תתארגן
.צריך לשחרר את שולי

1088
00:56:58,637 --> 00:57:01,797
,שלום. אני רובוקו אס-3
?איך אפשר לסייע

1089
00:57:01,917 --> 00:57:03,277
.באצי, תחזיר אותה לאישה, כפרה

1090
00:57:03,357 --> 00:57:05,717
,אני נישקתי אותה
.שאני לא אצטרך שאלת רב עכשיו

1091
00:57:05,797 --> 00:57:08,277
.נתי, אתה מתעלף, תראה
.יש פה סלבים

1092
00:57:08,357 --> 00:57:09,637
,תראה מה זה, איזה יופי

1093
00:57:09,717 --> 00:57:11,797
,יש לך פה יובל המבולבל
.נסרין

1094
00:57:11,957 --> 00:57:13,877
,רובוקו, מותק
?בא לך להיות נסרין

1095
00:57:14,517 --> 00:57:18,077
מה שתבחר, כפרה. זה בסדר
.מבחינתי, רק בוא נתקדם כבר

1096
00:57:18,197 --> 00:57:19,517
.יש פה גם את שמעון פרס

1097
00:57:19,597 --> 00:57:22,277
.שלום, כאן שמעון פרס
.אחלן

1098
00:57:22,357 --> 00:57:23,637
.שם את יובל המבולבל

1099
00:57:24,397 --> 00:57:27,677
.באצי, אתה מתנהג כמו ילד קטן
.בוא נצא כבר לדרך

1100
00:57:27,757 --> 00:57:29,357
?מישהו רוצה לאכול משהו לפני

1101
00:57:29,477 --> 00:57:32,557
?שקשוקה
!נהרדעא! אחלן-

1102
00:57:32,637 --> 00:57:33,917
,יאללה, באצי

1103
00:57:34,157 --> 00:57:36,197
,תביא את האצבע
.יאללה, בוא נחתוך לך את הזרת

1104
00:57:36,397 --> 00:57:37,477
?מה

1105
00:57:37,717 --> 00:57:40,637
,מה מה, שנכנסים לטירה
.שיראו שאתה באמת מהיאקוזה

1106
00:57:40,797 --> 00:57:43,637
?תגיד לי, מה אתה מדבר שטויות
.מה, אתה מדבר שטויות בטונות

1107
00:57:43,717 --> 00:57:45,677
אני לא יכול לתת
.את הזרת שלי, חביבי

1108
00:57:45,757 --> 00:57:47,077
.אני שותה איתה אקספרסו

1109
00:57:47,317 --> 00:57:48,957
.תחתוך לנתי, הוא שותה תה

1110
00:57:49,037 --> 00:57:50,037
.טוב, נתי, תביא את הזרת

1111
00:57:50,117 --> 00:57:51,597
?תגיד לי, מה אתה נורמלי

1112
00:57:51,677 --> 00:57:54,277
,אני עדיין סופר עם האצבעות
?אתה לא יודע איזה טמבל אני

1113
00:57:54,357 --> 00:57:56,997
.תחתוך לעצמך, אין לך רגל
?מה אכפת לך גם זרת

1114
00:57:57,077 --> 00:57:58,077
...כן, יאללה, תזרום, גם ככה

1115
00:57:58,157 --> 00:58:00,317
באצי, תביא לי... -אל תגיד לי
!תביא לי". -עזוב אותו. -נתי"

1116
00:58:00,397 --> 00:58:02,037
.תן לו, כפרה עליך, תן לו
...אביהו, תירג-

1117
00:58:03,437 --> 00:58:05,237
,אביהו ובצלאל
,מרוב שהיו שיכורים

1118
00:58:05,677 --> 00:58:07,437
.נכנסו כל אחד לדירה של השני

1119
00:58:07,517 --> 00:58:10,997
אביהו נכנס לדירה של באצי ובאצי
.נכנס למיטה של אביהו והדסה

1120
00:58:11,077 --> 00:58:12,237
?מה זה
?מה זה

1121
00:58:12,557 --> 00:58:13,517
.עם הדסה

1122
00:58:13,597 --> 00:58:15,437
.רובוקופ, תעצרי את זה
.תעצור רגע-

1123
00:58:15,517 --> 00:58:18,637
למוחרת בבוקר שניהם חזרו לדירה
.של השני כאילו לא קרה כלום

1124
00:58:19,637 --> 00:58:22,357
ואז אחרי תשעה חודשים נולד
.שולי

1125
00:58:22,437 --> 00:58:23,757
.אין פה שום מידע חיוני

1126
00:58:23,837 --> 00:58:26,077
אז שולי הוא בכלל הבן של
!בצלאל? -ששש

1127
00:58:26,197 --> 00:58:27,917
מה יש לך, מה את צועקת? לא
.יודע

1128
00:58:27,997 --> 00:58:31,837
.וגם אסור שיידעו. אז שום מילה
?שמעתן

1129
00:58:45,277 --> 00:58:47,117
.תהיה בריא, נתי, תראה מה עשית

1130
00:58:47,837 --> 00:58:49,077
?מה אתה רוצה ממני

1131
00:58:49,397 --> 00:58:50,237
לא אשמתי, מה אני ידעתי

1132
00:58:50,317 --> 00:58:52,877
שרובוקופ תפתח פה
?סינמה סיטי יפן

1133
00:58:55,317 --> 00:58:56,317
.אביהו

1134
00:58:58,997 --> 00:59:02,557
...אביהו, אני
?צריך ללכת לחפש את שולי

1135
00:59:03,277 --> 00:59:04,477
.לשחרר את הילד

1136
00:59:06,957 --> 00:59:09,117
...אתה אחרי צנתור, אתה

1137
00:59:12,237 --> 00:59:15,037
?אני אלך להביא מים
.תביא גם לאביהו-

1138
00:59:19,197 --> 00:59:20,597
?אביהו, אתה בסדר

1139
00:59:21,117 --> 00:59:22,477
...כל השנים האלה

1140
00:59:24,677 --> 00:59:26,557
?שולי שלי הוא לא שלי

1141
00:59:29,517 --> 00:59:31,877
...שולי בכלל לא של

1142
00:59:41,957 --> 00:59:43,397
.אני הולך לעשות חרקירי

1143
00:59:43,837 --> 00:59:45,557
.תעשה זריז, גם לי יש

1144
00:59:45,677 --> 00:59:47,077
.אני מתאפק כבר שעה

1145
00:59:49,877 --> 00:59:50,877
.זה שולי

1146
00:59:51,197 --> 00:59:53,437
הוא שף שהגיע מישראל. הוא
.יכין את האוכל לאסיפה של מחר

1147
00:59:53,517 --> 00:59:56,877
הוא כבר התחיל
."בהכנות למאכל בשם "יאנון

1148
00:59:58,277 --> 01:00:01,117
.'זה ג'חנון. חחח, עם ח
!סתום כבר, אידיוט-

1149
01:00:04,797 --> 01:00:07,157
."קוראים למאכל הזה "ג'חנון

1150
01:00:08,797 --> 01:00:09,917
?אני

1151
01:00:14,597 --> 01:00:18,757
כדאי שתכין את האוכל הטוב ביותר
.שהכנת בחיים שלך

1152
01:00:19,837 --> 01:00:21,837
?פה זה לא "מאסטר שף", הבנת

1153
01:00:22,037 --> 01:00:26,117
.אם אתה מודח פה, זה לתמיד

1154
01:00:26,877 --> 01:00:29,077
."לא "מאסטר שף

1155
01:00:32,357 --> 01:00:33,517
.איזה פחד

1156
01:00:39,237 --> 01:00:40,477
.אל תפחד

1157
01:00:49,517 --> 01:00:50,797
.חרא עליי

1158
01:01:06,157 --> 01:01:07,277
?מה, נתי, איפה אביהו

1159
01:01:07,357 --> 01:01:09,957
לא יודע, כבר לפני שעה
.אמר הלך לעשות חרקירי

1160
01:01:10,037 --> 01:01:12,197
?מה חרקירי, מה אתה גנוב
!בוא, מטומטם, בוא. בוא

1161
01:01:12,277 --> 01:01:14,637
.לא צריך, כבר עבר לי
!נתנאל, בוא כבר-

1162
01:01:14,717 --> 01:01:15,797
?מה קרה

1163
01:01:29,837 --> 01:01:31,157
.יא רבי מאיר

1164
01:01:31,237 --> 01:01:32,877
!אביהו
!אביהו, תעצור-

1165
01:01:33,357 --> 01:01:34,917
?מה אתה עושה
?מה אתה השתגעת

1166
01:01:35,037 --> 01:01:36,197
?מה עובר עלייך, אביהו

1167
01:01:36,277 --> 01:01:38,277
.תוריד את זה למטה, משוגע

1168
01:01:38,437 --> 01:01:41,237
.די. נכשלתי

1169
01:01:41,997 --> 01:01:43,677
.שולי שלי הוא לא שלי

1170
01:01:44,397 --> 01:01:46,677
.אין לי סיבה לחיות
.אני עושה חרקירי

1171
01:01:46,797 --> 01:01:48,957
.לא, לא, לא. תעצור

1172
01:01:49,157 --> 01:01:52,477
אם יש מישהו שצריך לעשות חרקירי
.זה אני

1173
01:01:52,557 --> 01:01:54,517
.אני נכשלתי בחיים האלה

1174
01:01:54,637 --> 01:01:57,277
אני זה שנכנס למיטה שלך עם
.הדסה

1175
01:01:57,637 --> 01:02:00,277
.אני זה שצריך לעשות חרקירי

1176
01:02:00,357 --> 01:02:03,237
...שמע ישראל
!באצי, תעצור רגע-

1177
01:02:04,197 --> 01:02:08,237
אני זה שהסתיר מכם את הסוד
.הגדול הזה כל כך הרבה שנים

1178
01:02:11,077 --> 01:02:13,677
.אני צריך לעשות קיריחרא
.חרקירי-

1179
01:02:13,757 --> 01:02:16,357
!חרא על הראש שלי
.אני עושה את זה

1180
01:02:16,437 --> 01:02:17,797
.די, נתי, די

1181
01:02:18,477 --> 01:02:20,317
,אני הבאתי אתכם ליפן

1182
01:02:22,837 --> 01:02:24,677
.בגללי נדפקנו עם הנינג'ות

1183
01:02:25,477 --> 01:02:27,197
.בגללי היאקוזה עלינו

1184
01:02:28,517 --> 01:02:30,917
.ובגללי באצי אכל אוכל לא כשר

1185
01:02:31,357 --> 01:02:32,957
.אני עושה חרקירי
.על גופתי, אביהו, תכבד אותי-

1186
01:02:33,037 --> 01:02:35,197
,די, באצי, די... -תכבד אותי
.זה השם שלי, זה הכבוד שלי

1187
01:02:35,277 --> 01:02:36,437
.אני לא אתן לך לעשות את זה
.זה הכבוד שלי, תן לי-

1188
01:02:36,517 --> 01:02:38,877
חבר'ה, אני לא אתן לך לעשות
.את זה, אני אגיד לך מה, רגע

1189
01:02:38,957 --> 01:02:40,797
?חבר'ה, למה אנחנו רבים

1190
01:02:42,157 --> 01:02:43,877
.יש חרבות לכולם

1191
01:02:45,397 --> 01:02:46,557
.אחלן
.אחלן-

1192
01:02:54,157 --> 01:02:57,157
?מה, באצי? אולי תתחיל אתה

1193
01:02:57,277 --> 01:03:01,637
בפתוח אביהו, אני מתלבט
?על הכיוון, אתה מבין

1194
01:03:01,757 --> 01:03:02,837
...האמת גם

1195
01:03:02,917 --> 01:03:05,837
יש לי נאד כלוא, מחכה שהוא
.ייצא

1196
01:03:05,917 --> 01:03:08,237
.לכבד את האירוע, אתה יודע
.טוב-

1197
01:03:08,997 --> 01:03:10,637
?נתי, מה... מה

1198
01:03:10,717 --> 01:03:12,797
.אני אגיד לך מה עובר לי בראש

1199
01:03:13,517 --> 01:03:15,357
.אני חושב אם החרב עברה חיטוי

1200
01:03:15,437 --> 01:03:17,597
,אתה מבין, למה אני
.הטטנוס שלי לא בתוקף

1201
01:03:17,757 --> 01:03:18,797
.צודק

1202
01:03:19,397 --> 01:03:21,837
או-קיי, אז בספירה שלי
.נעשה את זה ביחד

1203
01:03:22,357 --> 01:03:24,197
...שלוש, ארבע

1204
01:03:24,277 --> 01:03:26,597
!תפסיקו עם זה תכף ומיד

1205
01:03:26,677 --> 01:03:28,357
?מה זה השטויות האלה

1206
01:03:28,597 --> 01:03:31,637
מה זה משנה
?מי האבא הביולוגי של שולי

1207
01:03:31,717 --> 01:03:34,717
.אביהו, אתה גידלת את שולי

1208
01:03:34,877 --> 01:03:37,077
,אתה לימדת אותו לבר מצווה

1209
01:03:37,157 --> 01:03:40,237
אתה היית שם כשהוא יצא
,פעם ראשונה לדייט

1210
01:03:40,317 --> 01:03:44,797
,כשהוא קיבל רישיון נהיגה
.כשהוא התגייס לצבא

1211
01:03:45,397 --> 01:03:49,037
אבא זה לא מישהו שיש לו
,אותו צבע שיער וצועק עליך

1212
01:03:49,117 --> 01:03:51,157
"?למה האור בשירותים דולק"

1213
01:03:51,277 --> 01:03:55,757
,אבא, זה לא משנה מה יקרה
,הוא תמיד, אבל תמיד

1214
01:03:55,837 --> 01:03:59,277
.ידאג לך ויהיה שם בשבילך

1215
01:03:59,917 --> 01:04:01,477
.אנחנו ישראלים

1216
01:04:01,597 --> 01:04:03,157
,קודם כול מצילים

1217
01:04:03,237 --> 01:04:05,997
.ורק אחר כך שואלים שאלות

1218
01:04:08,317 --> 01:04:09,637
חייבים להחזיר לה את הקול
.הרגיל

1219
01:04:09,717 --> 01:04:10,877
.אמת דיברת
.בדוק-

1220
01:04:11,077 --> 01:04:12,237
.אמת דיברת

1221
01:04:12,597 --> 01:04:13,717
,באצי, נתי

1222
01:04:15,277 --> 01:04:17,277
.בואו נלך לשחרר את הילד

1223
01:04:17,677 --> 01:04:19,397
?רק של מי הילד

1224
01:04:19,877 --> 01:04:21,477
.שמעת מה שמעון אמר

1225
01:04:21,557 --> 01:04:25,757
,אנחנו קודם משחררים
.ורק אחר כך שואלים שאלות

1226
01:04:26,157 --> 01:04:27,637
.קדימה
.קדימה-

1227
01:04:32,477 --> 01:04:35,157
באצי, יש לי הרגשה
.משהו רע הולך לקרות

1228
01:04:35,237 --> 01:04:37,197
בשביל הרגעים האלה
.אנחנו צריכים את עפרה

1229
01:04:37,357 --> 01:04:40,357
,עפרה, כפרה עלייך
.תשמרי עלינו מלמעלה

1230
01:04:40,437 --> 01:04:43,277
יא רבי מאיר, לא יכלו לשים
?פה מעקה

1231
01:04:43,397 --> 01:04:44,717
?מה קרה לי לרגל

1232
01:04:44,797 --> 01:04:46,797
?איזה דגם הרגל שלך

1233
01:04:46,877 --> 01:04:48,077
...זה... זה

1234
01:04:48,637 --> 01:04:50,317
.אנא עארף, דגם עץ

1235
01:04:50,917 --> 01:04:52,437
?היא לא מתקפלת

1236
01:04:52,717 --> 01:04:56,277
,לא, היא קצת קיבלה חלודה
.את יודעת, מכל האמבטיות והסנטו

1237
01:04:56,677 --> 01:04:58,157
.אז תנסה את זו

1238
01:04:58,277 --> 01:04:59,237
?מה זה

1239
01:04:59,797 --> 01:05:00,957
...מה את עושה... מה את

1240
01:05:02,997 --> 01:05:04,077
?...מה, את רוצה

1241
01:05:05,117 --> 01:05:06,757
?רוצה שאני אנסה את זה

1242
01:05:07,517 --> 01:05:08,557
.חכי רגע

1243
01:05:12,317 --> 01:05:13,637
.תנסי את זה רגע

1244
01:05:13,877 --> 01:05:15,517
.שימי את זה אצלך רגע

1245
01:05:16,117 --> 01:05:17,397
.ואני אשים את זה

1246
01:05:21,837 --> 01:05:23,117
.יא רבי מאיר

1247
01:05:24,397 --> 01:05:25,517
.את לא מבינה

1248
01:05:25,637 --> 01:05:26,997
.איך זה מתאים

1249
01:05:29,277 --> 01:05:30,837
,סליחה שאני בוכה

1250
01:05:31,477 --> 01:05:33,237
.פתאום אני מרגיש ילד אמיתי

1251
01:05:35,517 --> 01:05:36,477
.בובה

1252
01:05:37,197 --> 01:05:39,157
.אני לא מאמין שנתת לי את הרגל

1253
01:05:50,677 --> 01:05:52,757
?בת סבן, מה נשמע, מותק
.זה נתי

1254
01:05:52,837 --> 01:05:54,397
,אנחנו בדרך לטירה של נוימן

1255
01:05:54,477 --> 01:05:56,917
ואני לא יודע
,אם תהיה לי יותר הזדמנות

1256
01:05:56,997 --> 01:05:58,317
...רק רציתי להגיד לך ש

1257
01:05:59,077 --> 01:06:01,277
.איה, עקץ אותי משהו בביצה

1258
01:06:04,117 --> 01:06:05,997
בכל אופן, זה מה שרציתי להגיד
.לך

1259
01:06:06,117 --> 01:06:08,077
אז דברי איתי
.כשאת שומעת את ההודעה

1260
01:06:08,557 --> 01:06:10,277
.איזה נפיחות בביצה

1261
01:06:10,357 --> 01:06:13,357
,יא רבי מאיר. יא רבי בושייף
.אליהו הנביא זכור לטוב

1262
01:06:13,797 --> 01:06:16,517
?אביהו! -אביהו, מה קרה, מותק
.כפרה עליכם, קבלו את הרגל-

1263
01:06:16,597 --> 01:06:18,957
.מה זה? -קבלו את הרגל
.יא, ווארדי זה ספורטאי-

1264
01:06:19,037 --> 01:06:20,397
?מה זה צריך להיות
.קבלו את הרגל-

1265
01:06:20,477 --> 01:06:21,957
.תראה, תראה, תראה את הרגל
.תראה, תסתכל-

1266
01:06:22,037 --> 01:06:24,037
.תעשה ברייק דאנס
.הנה מייקל ג'קסון-

1267
01:06:24,277 --> 01:06:25,517
.והנה לינוי אשרם

1268
01:06:25,597 --> 01:06:26,877
.תעשה עם הסרט

1269
01:06:26,997 --> 01:06:29,637
.תזרוק לי את המקל לשם
!רוץ, אביהו, רוץ-

1270
01:06:30,757 --> 01:06:33,397
.בוא אליי, בוא אליי
.תן לי את המקל-

1271
01:06:33,477 --> 01:06:35,637
.כל הכבוד, אביהו
.כל הכבוד, אביהו

1272
01:06:35,757 --> 01:06:37,757
.כל הכבוד
.אל תשכח שאני אחרי צנתור-

1273
01:06:40,117 --> 01:06:41,197
.היי

1274
01:06:41,477 --> 01:06:43,357
?שיפוד
.טעים מאוד

1275
01:06:44,957 --> 01:06:46,037
.לא שיפוד

1276
01:06:47,277 --> 01:06:51,477
."קרפדת "חץ הרעל
.היצור הקטלני ביותר בטבע

1277
01:06:51,557 --> 01:06:57,117
האינדיאנים נהגו
.לטבול בו את חיציהם

1278
01:06:57,677 --> 01:07:03,557
היי, טיפה אחת יכולה להרוג
.מאה גברים

1279
01:07:04,957 --> 01:07:07,677
אבא שלי ליקק צפרדע כזאת
.בקולומביה פעם

1280
01:07:09,197 --> 01:07:11,077
."מספיק עם "נשיונל ג'יאוגרפיק

1281
01:07:11,157 --> 01:07:15,717
.הרעל הזה מיועד לצלחת של הבוס
.תשים אותו לפני שאתה מגיש לו

1282
01:07:16,277 --> 01:07:18,317
.הרוג את נומן

1283
01:07:19,837 --> 01:07:21,637
,מה? לא

1284
01:07:22,517 --> 01:07:23,717
.אסור לרצוח

1285
01:07:24,237 --> 01:07:31,237
!אני... אני... לא פוחד
!אתם לא מפחידים אותי

1286
01:07:34,037 --> 01:07:35,197
!אבא

1287
01:07:35,877 --> 01:07:36,997
,אם אתה לא הורג את נומן

1288
01:07:37,077 --> 01:07:40,437
.אני הורג אותך ואת המשפחה שלך
?הבנת

1289
01:07:41,317 --> 01:07:43,237
!תגיד לי אם הבנת

1290
01:07:43,437 --> 01:07:46,797
.הבנתי. הבנתי

1291
01:08:05,197 --> 01:08:07,597
.נמאס לי שגברים מנשקים אותי

1292
01:08:07,717 --> 01:08:08,797
.יאללה, בואו בואו

1293
01:08:08,877 --> 01:08:10,997
...אני דורש קצב, קצב, קצב

1294
01:08:11,077 --> 01:08:14,517
,אביהו, אתה נראה נהדר
.תדע לך. תענוג

1295
01:08:16,477 --> 01:08:17,677
.נתי

1296
01:08:20,917 --> 01:08:22,237
.יאללה
.ישתבח הבורא, ישתבח-

1297
01:08:22,317 --> 01:08:24,157
.יאללה, נתי, זריז, מותק, נתי

1298
01:08:26,037 --> 01:08:27,157
.באצי, המסכות

1299
01:08:27,357 --> 01:08:28,397
.אביהו

1300
01:08:28,637 --> 01:08:29,757
.לא עכשיו
.אביהו-

1301
01:08:29,877 --> 01:08:30,917
.באצי, לא עכשיו

1302
01:08:31,397 --> 01:08:32,717
...נראה לי ש

1303
01:08:33,437 --> 01:08:34,757
.מאוחר מדי

1304
01:08:47,637 --> 01:08:48,837
.יא רבי מאיר

1305
01:08:51,437 --> 01:08:52,837
.יא רבי בושייף

1306
01:08:59,797 --> 01:09:02,277
.סליחה. סליחה

1307
01:09:02,437 --> 01:09:03,797
.סליחה

1308
01:09:04,117 --> 01:09:05,277
.אנחנו תיירים

1309
01:09:05,917 --> 01:09:11,357
איפה השירותים בבקשה? אני
.חייב להשתין, מאסט מאסט מאסט

1310
01:09:14,557 --> 01:09:16,557
!נו, רוצי, רוצי
.יימח שמם, בואי-

1311
01:09:16,637 --> 01:09:18,757
!רוצו
.נו, רוצי, כפרה, רוצי-

1312
01:09:18,837 --> 01:09:20,757
.נתי, אני אעכב אותם, לכו, לכו

1313
01:09:20,837 --> 01:09:23,637
.יש לי חגורה צהובה בג'ודו

1314
01:09:44,077 --> 01:09:45,797
.בוא, יא מניאק, בוא

1315
01:09:56,877 --> 01:09:59,197
,יא ווראדי, תראה כמה הם באו
!יימח שמם

1316
01:10:01,317 --> 01:10:02,317
!רגע

1317
01:10:12,517 --> 01:10:14,317
.פספורטכארד, שלום
?במה אפשר לסייע

1318
01:10:14,557 --> 01:10:17,757
,תגידי רגע, הביטוח שלכם שעשיתי
?זה מכסה גם נזקים של נינג'ה

1319
01:10:17,837 --> 01:10:18,957
?התנור

1320
01:10:19,277 --> 01:10:20,797
.לא משנה, אני אדבר איתך אחר כך

1321
01:10:20,917 --> 01:10:22,477
.רגע, רגע, רגע, רגע

1322
01:10:22,677 --> 01:10:24,397
.תקשיבו רגע, בואו נדבר

1323
01:10:25,277 --> 01:10:26,997
?למה אתם כועסים עליי

1324
01:10:28,037 --> 01:10:30,237
.אני לא עשיתי לכם שום דבר

1325
01:10:37,397 --> 01:10:38,437
?אברהם

1326
01:10:41,357 --> 01:10:44,477
.הרגל שלי לא זזה
.בואי תנסי, תנסי לזוז יותר מהר

1327
01:10:47,237 --> 01:10:48,277
?מה זה

1328
01:10:50,477 --> 01:10:54,397
.אוי ואבוי
.אל תפחדי. אל תפחדי, אל תפחדי-

1329
01:10:56,157 --> 01:10:58,757
,יא רבי בושייף
?מאיפה הם באו לי אלה

1330
01:10:59,557 --> 01:11:01,837
.רבי מאיר. בואי, בואי, בואי

1331
01:11:02,157 --> 01:11:04,877
בואי, בואי, בובה, תעמדי פה
.רגע

1332
01:11:04,957 --> 01:11:06,197
?מה עושים

1333
01:11:07,957 --> 01:11:09,317
?מה זה, מה יש לרגל

1334
01:11:10,077 --> 01:11:11,397
?מה יש לה
?מה יש לה זאת

1335
01:11:13,397 --> 01:11:14,677
.תעצרי, תעצרי

1336
01:11:16,237 --> 01:11:17,117
.נעצרה

1337
01:11:26,597 --> 01:11:29,077
.יא רבי מאיר
.תראו, אני עף באוויר

1338
01:11:31,477 --> 01:11:32,637
.וואי

1339
01:11:39,597 --> 01:11:41,277
!קחו גוגואים של ליצ'י

1340
01:11:51,637 --> 01:11:53,437
!עשיתי לכם החלקה יפנית

1341
01:12:04,197 --> 01:12:06,877
,יש לי סחרחורת
.יש לי סחרחורת, סחרחורת

1342
01:12:25,197 --> 01:12:26,157
?מה נשמע, מותק

1343
01:12:31,437 --> 01:12:32,797
.באצי

1344
01:12:33,757 --> 01:12:34,917
.באצי

1345
01:12:34,997 --> 01:12:36,157
!באצי

1346
01:12:37,037 --> 01:12:38,077
.באצי

1347
01:12:40,397 --> 01:12:42,397
!באצי

1348
01:12:48,637 --> 01:12:50,517
.תמיד תהיה הגיבור שלי, בצלאל

1349
01:12:52,717 --> 01:12:55,557
,אני אשמור על שולי
.לא משנה של מי הוא

1350
01:12:59,277 --> 01:13:00,677
.מצטער, באצי

1351
01:13:02,397 --> 01:13:04,237
.מצטער ששיקרתי לך

1352
01:13:05,437 --> 01:13:07,437
,זוכר ששאלת אותי

1353
01:13:07,517 --> 01:13:10,397
,אם זה אני שחררתי במעלית
?ואמרתי לך, זה לא אני

1354
01:13:12,477 --> 01:13:13,677
.זה הייתי אני

1355
01:13:21,397 --> 01:13:25,437
,אני ידעתי שזה היית אתה
.היינו רק שנינו במעלית

1356
01:13:26,037 --> 01:13:27,957
?בצלאל, אתה חי

1357
01:13:35,637 --> 01:13:38,437
.זה הכול בזכות עפרה, כפרה עליה

1358
01:13:39,917 --> 01:13:42,997
.עפרה. תודה לך, אהובה

1359
01:13:43,277 --> 01:13:45,717
.בזכותך אני עוד חי, חי, חי

1360
01:13:46,837 --> 01:13:48,477
.בוא. אביהו, קדימה

1361
01:13:48,557 --> 01:13:49,597
?בובה, את בסדר

1362
01:13:54,917 --> 01:13:56,237
.איזה מזל

1363
01:13:57,277 --> 01:13:58,397
.יא רבי מאיר

1364
01:14:01,317 --> 01:14:02,677
!אביהו, הנינג'ה

1365
01:14:03,117 --> 01:14:04,397
.לנו יש את הכוכב שלנו

1366
01:14:12,317 --> 01:14:14,077
!אביהו. -אביהו! -רובוקופ
!אביהו. -אביהו-

1367
01:14:14,157 --> 01:14:16,637
!נתי, באצי. -אביהו
?רובוקופ, רובוקופ! -אתה בסדר-

1368
01:14:16,997 --> 01:14:18,157
.רגע, אני אביא את החרב
.בואי נלך-

1369
01:14:18,237 --> 01:14:19,477
,יאללה, קדימה, קדימה
.אין לנו זמן

1370
01:14:19,557 --> 01:14:20,877
.אין לנו זמן
.קדימה, קדימה, קדימה

1371
01:14:21,517 --> 01:14:22,517
.סע, סע, סע

1372
01:14:23,237 --> 01:14:25,477
.קצב, אביהו, קצב, קצב
.קח-

1373
01:14:25,597 --> 01:14:27,957
,לאט לאט, רובוקופ
.תיזהרי פה

1374
01:14:33,837 --> 01:14:34,917
.בואי, רובוקופ

1375
01:14:38,797 --> 01:14:39,597
.הנה נומן

1376
01:14:40,837 --> 01:14:42,557
.אביהו, אני מפחד

1377
01:14:42,637 --> 01:14:44,517
,הנה, אמרתי את זה
.זה בחוץ, אני מפחד

1378
01:14:44,597 --> 01:14:47,077
,תירגע, גם כן אתה
.מפחד מזמר במסכה

1379
01:14:52,477 --> 01:14:53,277
!רובוקופ

1380
01:14:53,757 --> 01:14:54,557
.בואי, רובוקופ

1381
01:14:56,157 --> 01:14:59,037
.רובוקופ, את לא נותנת לו לצאת
.בשום מחיר

1382
01:14:59,117 --> 01:15:00,557
.לא לזוז, לא לזוז

1383
01:15:05,517 --> 01:15:07,317
,איפה נמצא את שולי
.הכול פה נינג'ות

1384
01:15:09,437 --> 01:15:11,797
,זה בובה, תירגעו
.זה בובה

1385
01:15:11,917 --> 01:15:14,237
כל הבית הזה מלא בחיילים
.של היאקוזה. -תירגע

1386
01:15:14,317 --> 01:15:17,237
?מה, צריך להסתובב פה
?מה עושים, אביהו? מה עושים-

1387
01:15:17,517 --> 01:15:18,797
.אני חושב, אני חושב

1388
01:15:21,397 --> 01:15:22,477
.רגע

1389
01:15:23,957 --> 01:15:26,837
אף אחד לא באמת יודע
.איך הנומן הזה נראה

1390
01:15:26,997 --> 01:15:29,517
.בוא'נה, אביהו, אתה גאון מחונן

1391
01:15:29,597 --> 01:15:30,677
.יש לי רעיון יותר טוב

1392
01:15:31,117 --> 01:15:33,197
,בואו ניקח את המסכות
,נסתובב חופשי בבית

1393
01:15:33,277 --> 01:15:34,797
כי אף אחד לא יודע
.איך הנומן הזה נראה

1394
01:15:34,877 --> 01:15:36,037
.גם נחוש

1395
01:15:41,317 --> 01:15:42,757
.בטרייה נמוכה

1396
01:15:45,877 --> 01:15:47,397
.בטרייה נמוכה

1397
01:15:49,077 --> 01:15:50,157
.יא רבי מאיר, לא רואים כלום

1398
01:15:50,237 --> 01:15:52,197
.יימח שמם, כמו חושך מצרים

1399
01:15:52,877 --> 01:15:54,597
?מה קרה לי לרגל
.ממילא לא רואה כלום-

1400
01:15:54,677 --> 01:15:56,797
.נתי, אין פה עטלפים
.נראה לי נגמרה לה הבטרייה-

1401
01:16:31,917 --> 01:16:38,197
הבוס המהולל שלנו הפקיד בידיי
.את הכבוד לערוך את ארוחת הערב

1402
01:16:38,477 --> 01:16:42,197
קבלו את מי שממזג
.בין המטבח היפני למטבח הישראלי

1403
01:16:42,277 --> 01:16:43,517
.קבלו את שולי

1404
01:16:57,357 --> 01:16:58,317
.בטרייה נמוכה

1405
01:17:01,317 --> 01:17:02,157
.בטרייה נמוכה

1406
01:17:03,837 --> 01:17:05,597
.בטרייה נמוכה

1407
01:17:46,277 --> 01:17:48,437
.שהכול נהיה בדברו
?אבא-

1408
01:17:50,357 --> 01:17:52,317
?מה לעזאזל אתם עושים

1409
01:17:52,437 --> 01:17:57,517
?מה זה צריך להיות
?תפסיקו, מה אתם עושים-

1410
01:17:58,997 --> 01:18:01,197
?מה מתרחש כאן

1411
01:18:01,277 --> 01:18:07,317
נומן-סמה, תפסנו את המסתנן
.שהתכוון להרוג אותך

1412
01:18:07,397 --> 01:18:10,237
!לא נכון. זה לא נכון

1413
01:18:10,837 --> 01:18:11,797
.שתוק

1414
01:18:11,877 --> 01:18:12,997
.יימח שמו עמלק

1415
01:18:24,557 --> 01:18:26,917
,זה הסוף. -אביהו
,אם אנחנו באותו חדר בגן עדן

1416
01:18:26,997 --> 01:18:28,637
.אתה לוקח את המיטה למעלה

1417
01:18:28,997 --> 01:18:31,117
יש לי הרגשה
.שמשהו רע הולך לקרות

1418
01:18:31,197 --> 01:18:32,397
?באמת, אתה חושב

1419
01:18:34,757 --> 01:18:35,877
.לא טוב לי

1420
01:18:44,397 --> 01:18:49,237
זה הכפיל שלי. חשדתי שמישהו
.מכם שם אותי על הכוונת

1421
01:18:50,397 --> 01:18:52,037
...והאדם הזה הוא

1422
01:18:53,317 --> 01:18:56,757
האיש שהציע להכין את ארוחת
.הערב

1423
01:18:56,837 --> 01:18:59,237
?זה שקר! איך אתה מעז לומר כך

1424
01:19:00,717 --> 01:19:03,917
.אם כך, נראה אם יש לך אומץ
.תאכל

1425
01:19:04,877 --> 01:19:06,757
.בבקשה, אכול

1426
01:19:08,597 --> 01:19:09,597
.אבא, אתה גדול

1427
01:19:10,957 --> 01:19:12,997
.הוא הורג אותו, הוא הורג אותו
.הוא הורג אותו-

1428
01:19:13,077 --> 01:19:16,637
.זו הארוחה האחרונה שלך
.תיהנה מהטעם

1429
01:19:18,117 --> 01:19:20,957
?אתה חושב שאפשר להחליף אותי

1430
01:19:22,317 --> 01:19:23,917
.תירגע, בסדר, תירגע רגע

1431
01:19:24,197 --> 01:19:26,717
.אני בא
.רגע, אני נכה, יש לי תו נכה-

1432
01:19:27,677 --> 01:19:28,837
,אני לא מאמין
.הרגו את הבובה

1433
01:19:32,557 --> 01:19:33,637
.אין לכם לב אתם

1434
01:19:35,037 --> 01:19:36,357
.או-קיי, או-קיי

1435
01:19:38,437 --> 01:19:39,637
.אבא

1436
01:19:43,237 --> 01:19:44,317
.שולי

1437
01:19:49,157 --> 01:19:50,477
,תקשיב לי טוב

1438
01:19:50,597 --> 01:19:51,997
הטיול הבא הכי רחוק
שאתה תיסע

1439
01:19:52,077 --> 01:19:54,597
זה יהיה לפארק אריאל שרון
.לראות איך ממחזרים זבל

1440
01:19:59,517 --> 01:20:00,877
!שולי
!שולי-

1441
01:20:01,077 --> 01:20:03,717
!שולי! שולי שלנו

1442
01:20:04,197 --> 01:20:05,757
...שולי, שולי

1443
01:20:06,477 --> 01:20:07,517
...שולי

1444
01:20:12,717 --> 01:20:15,117
.עזוב את הילד. עזוב את הילד

1445
01:20:16,157 --> 01:20:17,717
.נומן. שולי

1446
01:20:18,197 --> 01:20:20,357
...תגיד לו ש
,אני יודע שהתחלנו ברגל שמאל

1447
01:20:20,517 --> 01:20:22,277
אבל אנחנו רק באנו לשחרר את
,הילד

1448
01:20:22,357 --> 01:20:24,037
.ואנחנו... הולכים מפה

1449
01:20:24,117 --> 01:20:26,877
תגיד לו שאנחנו תכף מתחפפים
.ושישחק עם כל הקמיקזה שלו

1450
01:20:26,957 --> 01:20:27,877
תגיד לו שאני לא רוצה להפעיל
,כוח

1451
01:20:27,957 --> 01:20:29,597
.יש לי פה עוד גרעינים של ליצ'י

1452
01:20:29,677 --> 01:20:31,437
תגיד לו שלא ייאלץ אותי
.להשתמש בזה

1453
01:20:31,517 --> 01:20:34,237
.אני בקלות מחפצן אותו
.אויש, תסתמו כבר-

1454
01:20:40,877 --> 01:20:42,437
?בת סבן
?בת סבן-

1455
01:20:43,917 --> 01:20:46,597
...מה... רגע, רגע, רגע
.רגע, שנייה

1456
01:20:46,717 --> 01:20:48,437
?מה זה, מה הולך פה
.רגע-

1457
01:20:48,757 --> 01:20:50,637
.אני אשאל אותו. אותה

1458
01:20:51,397 --> 01:20:52,517
?את נומן

1459
01:20:53,077 --> 01:20:54,157
,אבא שלי היה נו-מן

1460
01:20:54,277 --> 01:20:56,117
ואחרי שהוא נפטר
.אני המשכתי במקומו

1461
01:20:56,477 --> 01:20:57,437
.דור ממשיך

1462
01:20:57,517 --> 01:21:00,517
מתחת למסכה אף אחד לא ידע
.שזו אני ולא הוא

1463
01:21:00,597 --> 01:21:04,157
בזמן האחרון
,קירישימה צבר יותר מדי כוח

1464
01:21:04,237 --> 01:21:05,757
,הרגשתי שהוא זומם משהו

1465
01:21:05,837 --> 01:21:09,477
אז הלשנתי לו על סו-סאן
.והמאהבת שלו

1466
01:21:09,997 --> 01:21:12,677
אני ידעתי שזה יגרום לקרישימה
.לעשות משהו פזיז

1467
01:21:12,757 --> 01:21:15,557
.אולי להרוג את סו-סאן
.ואז הוא יצטרך להוריד פרופיל

1468
01:21:15,637 --> 01:21:16,797
.אולי לצאת מהמדינה

1469
01:21:16,877 --> 01:21:18,997
!כרע
.לא, לא, יש לך טעות-

1470
01:21:19,077 --> 01:21:22,037
מה שלא ידעתי זה שיהיה בלבול
.והכול ייפול על שולי

1471
01:21:22,357 --> 01:21:24,757
אבל אחרי שזה קרה
.הבנתי שקרישימה אולי זומם משהו

1472
01:21:24,837 --> 01:21:25,637
.או-קיי, אוקיי

1473
01:21:25,717 --> 01:21:29,397
וזאת ההזדמנות שלי לחשוף את
.הפרצוף האמיתי שלו לפני כולם

1474
01:21:29,477 --> 01:21:32,237
אבל אז אתם הגעתם
.והכול התחיל להשתבש

1475
01:21:32,357 --> 01:21:35,597
,אנחנו בדרך לטירה של נוימן
...ורק רציתי להגיד לך

1476
01:21:36,037 --> 01:21:37,637
.איה, עקץ אותי משהו בביצה

1477
01:21:38,957 --> 01:21:40,517
,בכל אופן
.זה מה שרציתי להגיד לך

1478
01:21:40,597 --> 01:21:42,677
אין לי מושג איך הצלחתם למצוא
את המקום הזה

1479
01:21:42,757 --> 01:21:44,437
.ואפילו לכלוא אותי

1480
01:21:44,757 --> 01:21:47,917
לא יכולתי להרשות לעצמי לאבד
.את האימפריה שאבא שלי בנה

1481
01:21:48,797 --> 01:21:51,917
סליחה שהשתמשתי בכם
.בשביל המזימות שלי

1482
01:21:52,957 --> 01:21:55,517
.שולי, אתה טבח מעולה

1483
01:21:57,877 --> 01:22:03,157
.אביהו. אתה אבא טוב
.הלוואי על כולם אבא מסור כמוך

1484
01:22:03,797 --> 01:22:05,437
...תודה רבה, גם את

1485
01:22:05,597 --> 01:22:08,797
מנהלת מסעדה סלש ראש מאפיה
של כל היאקוזה

1486
01:22:08,877 --> 01:22:10,997
.מאוד נחמד... דה

1487
01:22:12,717 --> 01:22:13,717
?מה אמרתי

1488
01:22:14,717 --> 01:22:19,517
,ואתה, ואגיו סקסי
.הייתי לועסת אותך כל הלילה

1489
01:22:21,477 --> 01:22:23,677
בת סבן, אני כל כך משתתף בצערך
,על אבא שלך

1490
01:22:23,757 --> 01:22:26,677
סליחה שלא היינו בשבעה
.לא ידענו מזה כלום

1491
01:22:27,557 --> 01:22:28,997
.עכשיו אני צריכה ללכת

1492
01:22:29,197 --> 01:22:31,637
.יש לי את כל היאקוזה על הראש

1493
01:22:36,037 --> 01:22:37,397
?וואו, אתם ראיתם את זה

1494
01:22:39,997 --> 01:22:41,877
,גם אי אפשר לאכול
.גם הכול טעם של ים

1495
01:22:41,957 --> 01:22:42,997
,מה אתם אומרים

1496
01:22:43,437 --> 01:22:45,957
,שנעשה בדיקה
?נברר מי האבא האמיתי של שולי

1497
01:22:46,037 --> 01:22:47,317
?נעשה בדיקת קולונוסקופיה

1498
01:22:47,397 --> 01:22:48,557
.דנ"א

1499
01:22:48,637 --> 01:22:49,797
.לא צריך שום בדיקה

1500
01:22:49,877 --> 01:22:52,437
אני יודע מי זה אבא של שולי כמו
.שאני יודע מי זה אבא שבשמיים

1501
01:22:52,517 --> 01:22:54,117
זה אמונה, אתה מרגיש את זה
.בבטן

1502
01:22:54,357 --> 01:22:56,237
.אני אבא של שולי נקודה

1503
01:22:56,437 --> 01:22:58,317
.אבא
?כן, מלך-

1504
01:22:58,877 --> 01:23:00,757
.אני רוצה לפתוח מסעדה בטוקיו

1505
01:23:00,837 --> 01:23:03,157
.אני צריך עשרת אלפים שקל

1506
01:23:03,317 --> 01:23:04,517
.לך לאבא שלך

1507
01:23:04,837 --> 01:23:05,957
?אבא

1508
01:23:10,597 --> 01:23:11,837
.באצי

1509
01:23:11,957 --> 01:23:13,357
!סע! סע! סע

1510
01:23:13,437 --> 01:23:14,557
אז מה אתה אומר
?על הבדיקה, באצי

1511
01:23:14,637 --> 01:23:16,237
.אני לא מאמין בבדיקות, נתנאל

1512
01:23:16,317 --> 01:23:19,357
,אם לבצלאל אין איידס
.אין מחלה כזאת

1513
01:23:20,997 --> 01:23:22,357
.רובוקופ, בואי כנסי למים

1514
01:23:22,437 --> 01:23:24,757
אני לא בטוחה
.שזה רעיון כזה טוב

1515
01:23:25,157 --> 01:23:27,957
,שטויות, כנסי, זה יעשה לך טוב
,כל המסע שעברנו, המים החמים

1516
01:23:28,037 --> 01:23:29,797
.שמתי קצת מלח אטלנטי

1517
01:23:30,157 --> 01:23:31,157
.או-קיי

1518
01:23:34,277 --> 01:23:35,397
?מי כיבה את האור

1519
01:23:38,277 --> 01:23:39,277
?באצי

1520
01:23:44,197 --> 01:23:46,837
.זה לא זמן טוב להיות יהודי

1521
01:23:50,397 --> 01:23:52,317
,בת סבן
.אני משתתף בצערך על אבא שלך

1522
01:23:52,437 --> 01:23:54,197
,סליחה שלא היינו בשבעה
.לא ידענו מזה

1523
01:23:57,357 --> 01:23:59,437
?זה הזמן עכשיו לנענע את התוכי

1524
01:24:00,557 --> 01:24:02,477
אז אתה הולך וחונק איתה
?את האנקונדה

1525
01:24:04,677 --> 01:24:06,237
.הנה יצא הקטוסה מהשק

1526
01:24:09,397 --> 01:24:11,077
?מה זה, אישה רובוט

1527
01:24:12,637 --> 01:24:13,677
?יא ווראדי, מה היא אומרת

1528
01:24:13,757 --> 01:24:16,117
,לא יודע אבל אם אני חולם
.אל תעירו אותי

1529
01:24:17,717 --> 01:24:21,477
...מיניומין... מיניונימין
.מין... נים

1530
01:24:23,717 --> 01:24:25,477
.הצחקתי את רובוקופ

1531
01:24:25,717 --> 01:24:27,797
עצור שנייה, אני רוצה
.לראות ביצועים, תעצור רגע

1532
01:24:28,837 --> 01:24:30,597
תראה, תראה, תראה איך אני
.מזיין

1533
01:24:31,957 --> 01:24:36,037
בחייאת אביהו, תשאל אותה
.כמה קילומטרים היא עושה לליטר

1534
01:24:37,517 --> 01:24:39,637
.היי, נעים מאוד אבנר

1535
01:24:39,717 --> 01:24:40,677
?אבנר, אתה לא זוכר

1536
01:24:40,757 --> 01:24:43,677
,הכרנו בקולומביה, באיווסקה
?רצית ללמוד לשרוק

1537
01:24:43,797 --> 01:24:46,517
?למה שאני ארצה ללמוד לשרוק
.אני יודע לשרוק

1538
01:24:50,997 --> 01:24:52,997
?איפה שולי, בן זונה

1539
01:24:56,677 --> 01:24:58,597
!קאט
?מה קאט? מה-

1540
01:24:59,157 --> 01:25:01,757
.שולי, דבר אליי
?מה אתה אומר? שולי? שולי

1541
01:25:03,917 --> 01:25:06,397
.לא מבין מה הוא אומר
.שהוא עוד פעם הסתבך-

1542
01:25:09,477 --> 01:25:11,077
.יאללה, זריז

1543
01:25:12,077 --> 01:25:14,677
.מה זה היה? תגיד לי
?אתה רוצה להרוס את הטייק

1544
01:25:19,517 --> 01:25:21,557
.איזה טעם יש לה
.איזה סוטה-

1545
01:25:22,277 --> 01:25:23,077
.סוטה מין


